[Marathi] Liftara
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Marathi] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# लिफ्टारा *जेव्हा आपण एकमेकांना उचलतो, तेव्हा आपण सर्वच उंच जातो.* **[INTRO — आफ्रिकन ताल वाद्य, चमकदार गिटार, उभरते गर्दीचे स्वर]** हे-ओ! हे-ओ! कोणी हात उचला! कोणी मित्राला आणा! एक, दोन, तीन— लिफ्टारा! *(विस्फोटक बास ड्रॉप)* **[CHORUS — त्वरित आफ्रो-हाऊस डान्स हुक]** लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! उंच, उंच, इथे आम्ही आहोत! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सर्वांनी तारे गाठा! लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! पाय हलवा आणि मन उचला! एक तुझ्यासाठी! एक माझ्यासाठी! एकमेकांना उचला— एक, दोन, तीन! **[VERSE 1 — चालते आफ्रोबीट्स, तालबद्ध गिटार]** गर्दीच्या रस्त्याच्या कोपऱ्यावर, एक बाई उघडते तिचं दुकान. ती तिची स्वप्नं ठेवते टोपल्यांसोबत, सकाळच्या हाकेसाठी सज्ज. रस्त्याच्या पलीकडे, एक तरुण पाहतो, कुठे जाईल त्याचा मार्ग, विचारतो. ती म्हणते, "इथे ये, शिक माझ्याबरोबर, आहे पुरेसं, बीज सामायिक करायला." एक छोटी दयाळूता सुरू करते कथा, एक नवं संधी बनते द्वार. जे होते एकटे प्रवासात आता आहे थोडं सहवास पुन्हा. स्वीफिन नवीन मार्ग आणतो जोडायला, निर्माण, विनिमय, आणि वाढण्यासाठी. जेव्हा आपण एकमेकांना पुढे नेतो, अधिक काही करू शकतो आपण सर्व. **[PRE-CHORUS — उभरत्या महिला स्वरांत]** तुम्हाला जमिनीखाली वाटतंय का? तुम्हाला ढोल वाजायला लागले का? कोणाच्या हातात हात घ्या, संपूर्ण जग सामील होऊ दे! आपल्याला एकटं चढायची गरज नाही, आपल्याला पुढे धावायची गरज नाही. जेव्हा आपण इतरांसाठी जागा करतो, तेव्हा एक उजळ मार्ग चालायला मिळतो! **[CHORUS — पूर्ण आमापियानो लॉग-ड्रम ड्रॉप]** लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! उंच, उंच, इथे आम्ही आहोत! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सर्वांनी तारे गाठा! लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! पाय हलवा आणि मन उचला! एक तुझ्यासाठी! एक माझ्यासाठी! एकमेकांना उचला— एक, दोन, तीन! **[POST-CHORUS — वायरल डान्स चॅन्ट]** उचला! उचला! पाऊल! पाऊल! तुमचे हात डोक्यावर ठेवा! डावा! उजवा! फिरा! त्या तालाने जमिनीला हलवा! लिफ्ट-आ! लिफ्ट-आ! लिफ्टारा! **[VERSE 2 — महिला लीड, रोलिंग आमापियानो बास]** शेतकरी आहे फळांनी भरलेला, योजना आहे निर्मात्याच्या हातात. धैर्य शिकवतो एक पिता, समजतो एक लहान मुलगा. तरुण डिझायनरला ग्राहक मिळतो, लहान व्यवसायाला पाया मिळतो. कोणी नवीन जोडतो नातं ठिकाणी जो कधी भेटणार नाही. गावापासून शहरापर्यंत, डोंगरांपासून समुद्रापर्यंत, प्रत्येक व्यक्ती आणतो एक कौशल्य, प्रत्येक जीवनात असते प्रतिष्ठा. आपण मोठं वर्तुळ निर्माण करू शकतो, मार्ग उघडू शकतो. प्रत्येक पाऊल समावेशनाकडे दिवसागणिक फरक आणतो. **[PRE-CHORUS — गाण्याच्या सुरांत]** तुम्हाला जमिनीखाली वाटतंय का? तुम्हाला ढोल वाजायला लागले का? कोणाच्या हातात हात घ्या, संपूर्ण जग सामील होऊ दे! आपल्याला एकटं चढायची गरज नाही, आपल्याला पुढे धावायची गरज नाही. जेव्हा आपण इतरांसाठी जागा करतो, तेव्हा एक उजळ मार्ग चालायला मिळतो! **[CHORUS — उत्सवाच्या डान्स ड्रॉप]** लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! उंच, उंच, इथे आम्ही आहोत! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सर्वांनी तारे गाठा! लिफ्ट-आ, लिफ्ट-आ, लिफ्टारा! पाय हलवा आणि मन उचला! एक तुझ्यासाठी! एक माझ्यासाठी! एकमेकांना उचला— एक, दोन, तीन! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]** जर उघडं दार सापडलं, नवीन कोणासाठी ते उघड ठेवा. तुम्हाला जर वाट सापडली, तुमच्या मदतीचे मार्ग सांगा. प्रगतीसाठी एकच मार्ग नाही, काळजीशिवाय वचन नाही. पण इतरांसाठी जागा असलेली दुनिया सर्वांसाठी चांगली आहे. *(संगीत हळूच थांबतं, फक्त टाळ्या)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** नेता: कोण उचलू शकतं? गट: आम्ही! आम्ही! नेता: कोण फरक करू शकतं? गट: आम्ही! आम्ही! नेता: इथे कोणाचं स्थान आहे? गट: सर्वांचं! नेता: मग दाखवा कसे हालवा! *(वाद्यांचा आवाज वाढतो)* उचल! उचल! पाऊल! पाऊल! हात वर उंच! फिरा आजूबाजूला! तुमच्यासाठी एक! माझ्यासाठी एक! एकमेकांना उचलू— एक, दोन, तीन! *(पूर्ण बास ड्रॉप)* उचला! **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** उचला, उचला, उचला! उंच, उंच, इथे आम्ही! ओ-ए-ओ! ओ-ए-आ! सर्वांनी ताऱ्यांकडे पोहोचा! उचला, उचला, उचला! पाय हलवा आणि मन उचला! तुमच्यासाठी एक! माझ्यासाठी एक! एकमेकांना उचलू— एक, दोन, तीन! **[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]** एक उघडं दार, एक मदतीचा हात. एक छोटं पाऊल योजना बदलू शकतं. स्वीफिन आम्हाला जोडण्याचे मार्ग देतो, सृजन, देवाणघेवाण, आणि वाढीसाठी. उचला, उचला, उचला! जेव्हा आपण एकमेकांना उचलतो, तेव्हा आपण सर्व उंच जातो! *(अंतिम विजयाचा ढोल हिट)*