[Punjabi] Motherland

Lyrics

[Intro]  
ਓ ਨਾ-ਨਾ, ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੋ, ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਚਮਕ!  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ, ਅਸੀਂ ਸੱਜੇ!  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਅਗਵਾਈ, ਵੇਖੋ ਚੜ੍ਹਾਈ,  
ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਦੀ ਧੁਨ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਵਾਈਬ!

[Verse 1]  
ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੱਕ,  
ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਰੌਸ਼ਨ।  
ਵਪਾਰ ਚਲਦਾ, ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ੇ,  
ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ, ਰਾਹ ਖੁੱਲੇ।  
ਓ, ਆਕਰਾ ਤੋਂ ਨੈਰੋਬੀ ਦੀ ਚਮਕ,  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਵਧਣ ਲਈ।  
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ, ਚਲੋ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਈਏ,  
ਧਨ ਬਣਾਉਣੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਈਏ।

[Chorus]  
ਓ-ਓ, ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ,  
ਧੁਨ 'ਤੇ ਨੱਚੋ, ਲੋਕ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ।  
ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ, ਅਸੀਂ ਗਿਰਾਏ ਕੰਧ,  
ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਸਭ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈ।  
ਓ-ਓ, ਉੱਠੋ ਤੇ ਨੱਚੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿਚ,  
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਬੈਂਡ ਸੁਣੋ।  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਵਾਈਬ, ਆਸ਼ਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਰਾਤ,  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ, ਭਵਿੱਖ ਰੌਸ਼ਨ।

[Verse 2]  
ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ,  
ਦੁਨੀਆ ਦੇਖੇਗੀ, ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ।  
ਮਾਲੀ ਬਹਾਅ, ਖੋਲ੍ਹੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ,  
ਗਰੀਬੀ ਗਈ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਈ।  
ਓ ਮਾਂ, ਮੁਸਕਰਾਓ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਵਧੇਗਾ,  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਬੀਜ, ਫਲ ਸਾਫ਼ ਦਿਖੇਗਾ।  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ, ਓ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼,  
ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਦਾ ਗੀਤ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ!

[Bridge]  
ਧੁਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਓ ਇਸਨੂੰ ਚਲਣ ਦਿਓ,  
ਕੇਪ ਟਾਊਨ ਤੋਂ ਨਾਈਲ ਤੱਕ।  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ ਹਰ ਗਲੀ 'ਚ,  
ਧੁਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਉਠਾਓ।  
ਰਾਸ਼ਟਰ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਸਪਨਾ ਜਿੰਦਾ,  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬਚੀ ਰਹੇਗੀ।  
ਵਪਾਰ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ,  
ਇਕੱਠੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਅਸੀਂ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

[Chorus]  
ਓ-ਓ, ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ,  
ਧੁਨ 'ਤੇ ਨੱਚੋ, ਲੋਕ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ।  
ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ, ਅਸੀਂ ਗਿਰਾਏ ਕੰਧ,  
ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਸਭ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈ।  
ਓ-ਓ, ਉੱਠੋ ਤੇ ਨੱਚੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿਚ,  
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼, ਬੈਂਡ ਸੁਣੋ।  
ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਵਾਈਬ, ਆਸ਼ਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਰਾਤ,  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ, ਭਵਿੱਖ ਰੌਸ਼ਨ।

[Outro]  
ਓ ਹਾਂ, ਪੈਸਾ ਵਗਣ ਦਿਓ,  
ਹਰ ਹੱਥ ਵਿਚ, ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ।  
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ,  
ਇਕੱਠੇ ਚਲਦੇ ਹਾਂ, ਹੱਥੋਂ ਹੱਥ।  
ਨਾ-ਨਾ, ਨਾ-ਨਾ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੱਚੋ,  
ਪੈਸੇ ਦੇ ਰੰਗ ਚਮਕਦੇ।  
ਮਾਤ੍ਰਭੂਮੀ ਦੀ ਧੁਨ, ਸਵਿਫ਼ਿਨ ਦਾ ਰਸਤਾ,  
ਕੱਲ ਦੀ ਚਮਕ ਅੱਜ ਤੋਂ!