[Tajik] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Гузариш кунед. Рӯзи худро созед.*

**[INTRO — Кафкӯбӣ, Маримба, Баси Чуқур]**

*(Ду кафкӯб)*

Эй! Эй!

Шунидед?

Ин даъвати шумост!

Зу-ма-я!

*(Бас меафтад)*

**[CHORUS — Хуки Афро-Хаус]**

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Ҳар кас бо роҳи худ бирав!

Зу-ма-я! Оҳ! Оҳ!
Пойҳои хушбахти худро озод кун!

Як қадам ба дарун, як қадам ба берун,
Гардиш кунед ва баланд бигӯед!

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Имрӯз як хурсандӣ созед!

**[VERSE 1 — Афробитҳои Шӯх, Гитараи Синкопатсияшуда]**

Чароғи кӯча пеш аз субҳ дурахшид,
Дарвозаи мағоза ба рӯз кушода мешавад.
Касе аз тиреза месарояд,
Ва тамоми кӯча ҳамроҳ мехонад.

Дирӯз дар ду сӯйи гуногун будем,
Бо ҳазорон гуфтанӣ.
Ҳоло замини муштарак меёбем
Ва роҳро васеъ мекунем.

Камтар меҳрубонӣ дуртар меравад
Аз шахсе ки оғоз кард.
Ба касе интизор бигузоред,
Фурсати кӯмакро қабул кунед.

Суефин мардумро мепайвандад,
Тиҷорат мекунанд, чизи нав эҷод мекунанд.
Ҳар пуле байни сафарҳои мо
Имкониятҳоро бештар мекунад.

**[PRE-CHORUS — Ҳармонияҳои Рӯзафзун]**

Оё метавонед ҳис кунед, ки ритм даъват мекунад?
Оё метавонед онро дар кӯча бишнавед?

Нигарониҳоятонро биёред, орзуҳоятонро биёред,
Пойҳои рақсро биёред!

Мо набояд яксон ҳаракат кунем,
Мо набояд яксон сароем.

Қадами худро ёбед ва касеро биёред—
Шаб меояд!

**[CHORUS — Пурра Рафти Ампиано]**

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Ҳар кас бо роҳи худ бирав!

Зу-ма-я! Оҳ! Оҳ!
Пойҳои хушбахти худро озод кун!

Як қадам ба дарун, як қадам ба берун,
Гардиш кунед ва баланд бигӯед!

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Имрӯз як хурсандӣ созед!

**[POST-CHORUS — Шӯриши Рақс]**

Дарун! Берун!
Ҳама чизро давр занед!

Кафкӯбӣ! Кафкӯбӣ!
Он ритмро бозгардонед!

Зу! Ма! Я!
Бо роҳи худ бирав!

Зу! Ма! Я!
Эй! Эй! Эй!

**[VERSE 2 — Сарояндаи Занонаи Гарм, Драмҳои Логи Гардон]**

Модар фурӯши саҳариро мешуморад,
Падар бо дӯсте механдад.
Кӯдак дар замин ракета мекашад,
Орзу мекунад, ки осмон то куҷо мерасад.

Деҳқон киштзорҳои рушдро назорат мекунад,
Тарроҳи ҷавон оғоз мекунад.
Савдогар бо пайвандҳои нав вохӯрда,
Ва идея бозор меёбад.

Аз роҳҳои деҳа то чароғҳои шаҳр,
Аз кӯҳҳо то зали дарё,
Ҳикояҳои гуногун, сафарҳои гуногун,
Аммо барои ҳама ҷой ҳаст.

Вақте ки асбобҳо ва имкониятҳоро тақсим мекунем,
Вақте ки гӯш мекунем, меомӯзем ва кӯшиш мекунем,
Мо метавонем фардои беҳтар созем,
Як амали хурд дар як вақт.

**[PRE-CHORUS — Хор Сохта мешавад]**

Оё метавонед ҳис кунед, ки ритм даъват мекунад?
Оё метавонед онро дар кӯча бишнавед?

Нигарониҳоятонро биёред, орзуҳоятонро биёред,
Пойҳои рақсро биёред!

Мо набояд яксон ҳаракат кунем,
Мо набояд яксон сароем.

Қадами худро ёбед ва касеро биёред—
Шаб меояд!

**[CHORUS — Фестивали Рафти]**

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Ҳар кас бо роҳи худ бирав!

Зу-ма-я! Оҳ! Оҳ!
Пойҳои хушбахти худро озод кун!

Як қадам ба дарун, як қадам ба берун,
Гардиш кунед ва баланд бигӯед!

Зу-ма-я! Эй! Эй!
Имрӯз як хурсандӣ созед!

**[BRIDGE — Танаффуси Перкуссионӣ, Овозҳои Қабатӣ]**

Як садо аз сақф,
Як барабан аз майдон.
Як раққос даврро оғоз мекунад,
Пас тамоми издиҳом онҷо ҷамъ мешавад.

[Verse]  
Ҳеҷ кас набояд зудтарин бошад,  
Ҳеҷ кас набояд пешсаф бошад.  
Ҳар қадам метавонад ҳикоя гӯяд,  
Ҳар як ритм вақти худро мегирад.  

*(Мусиқӣ ба кафкӯбӣ мегузарад)*  

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**  

Сарвар: Кӣ ритм дорад?  
Ҷамъият: Ман дорам! Ман дорам!  

Сарвар: Кӣ орзу дорад?  
Ҷамъият: Ман ҳам! Ман ҳам!  

Сарвар: Метавонем якҷоя рақс кунем?  
Ҷамъият: Бале, метавонем!  

Сарвар: Пас нишон деҳ, ки чӣ гуна ҳаракат мекунӣ!  

*(Бас бармегардад)*  

Дарун! Берун!  
Ҳама чизро гардон!  

Кафкӯбӣ! Кафкӯбӣ!  
Он ритмро баргардон!  

Свиифин! Свиифин!  
Қалбҳоро мепайвандад!  

Зу-ма-я!  
Барои ту ҳам ҷой ҳаст!  

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**  

Зу-ма-я! Ҳей! Ҳей!  
Ҳама дар роҳи худ рақс кунед!  

Зу-ма-я! Оҳ! Оҳ!  
Бигузор пойҳои хушбахт назорат кунанд!  

Як қадам дарун, як қадам берун,  
Гардон ва бо овози баланд бигӯй!  

Зу-ма-я! Ҳей! Ҳей!  
Имрӯз андаке шодӣ биёред!  

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**  

Як шарораи хурд,  
Як дари кушода.  

Яке рақс мекунад,  
Садҳо дигар.  

Зу-ма-я!  
Ҳей! Ҳей!  

Свиифин моро мепайвандад,  
Месозад, табодул мекунад ва рушд мекунад.  

Зу-ма-я!  

Бигзор вақтҳои хуш гузаранд!  

*(Зарбаи ниҳоии барабан)*