[Yoruba] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Yoruba] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Yoruba Version* **[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** Way-oh, way-oh! Awa le ri ona-oh! Way-oh, way-oh! Ka gbogbo aye so-oh! *(Children's choir)* Hey! Hey! Hey! *(Deep bass drops)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** Imole kekere ni ita, Enikan n jo si orin tuntun. Ana won ko ri ona sile, Sugbon loni won n la ala titun. Obinrin ni eto isowo, Okunrin n ko gbogbo ohun to le. Gbogbo ala bere pelu kekere, Gbogbo ohun gbodo ni aye lati pe. Lati ibukun si orin, Lati alejo si ebi, A le da ona ti ko si tele, Ka pe elomiran wa. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** Se o le mo ninu ese re? Se o gbo idunnu orin naa? Nigba ti aye ba wi, "Ko le je loni," A le ri ona miran! Gbe owo re soke, je ki won fo, Idi egbeta wa. Nigba ti ilu ba bere si dun, Gbogbo eniyan pariwo! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** Way-oh, way-oh! Awa le ri ona-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Je ki orin to wa! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Je ki ayo naa dagba! Way-oh, way-oh! Gbogbo eniyan so-oh! Aye kan si, ojo kan si, Ala kan si larin ona! WIDAWAY! WIDAWAY! Awa le ri ona-oh! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** Si apa osi! (Hey!) Si apa otun! (Hey!) Wo si imole owuro! Te! (Hey!) Yi! (Hey!) Roju si orin naa, je ki o jo! Way-oh! Way-oh! Gbogbo eniyan ri ipa re! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Mama ka ohun ti o jo loni, Eto lati dagba l'ona miran. Papa n wa akoko lati wa ni'le, Pelu alaafia ti o le pe tirẹ. Omode kan fe kan orun, Agbe n wo awon awọsanma n kọja. Olusona ni irinse tuntun, Akeko n la ala lehin ile-iwe. Lati abule si imole ilu, Lati oke-nla si ale etikun, Sweefin n ran awon eniyan lati so po, Ki awon anfani tuntun le dide. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** Se o le mo ninu ese re? Se o gbo idunnu orin naa? Nigba ti aye ba wi, "Ko le je loni," A le ri ona miran! Gbe owo re soke, je ki won fo, Idi egbeta wa. Nigba ti ilu ba bere si dun, Gbogbo eniyan pariwo! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Way-oh, way-oh! Awa le ri ona-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Je ki orin to wa! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Je ki ayo naa dagba! Way-oh, way-oh! Gbogbo eniyan so-oh! Aye kan si, ojo kan si, Ala kan si larin ona! WIDAWAY! WIDAWAY! Awa le ri ona-oh! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** Diẹ ninu ona gba akoko, Diẹ ninu ala nilo igbiyanju miran. Diẹ ninu eniyan n ru eru, Nigba ti awon odun n kọja. **[Verse]** Ṣe aye le yi itan pada, Ati ọwọ le dẹkun ẹrù. Nigba ti a pin ẹkọ wa, A le ran ẹnikan lọwọ lati ri ọna. Nitorina ti o ba kọja ilẹkun, Fi silẹ ṣii fun igba diẹ. Ala miran wa lẹhin rẹ, Ẹrin miran n duro de. *(Awọn ilu bẹrẹ si dagba)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Olori: Ṣe a le ri ọna kan? Ẹgbẹ: Ọna-oh! Ọna-oh! Olori: Ṣe a le ṣe ayipada? Ẹgbẹ: Hey-oh! Hey-oh! Olori: Tani yoo darapọ mọ ijo? Ẹgbẹ: Gbogbo eniyan! Olori: Kini a n ṣe? Ẹgbẹ: Gbe ara rẹ! *(Ilu ipalọlọ)* Gbe si apa osi! (Hey!) Gbe si apa otun! (Hey!) Fọwọ t’ọwọ! (Hey!) Jẹ ki o tan! (Hey!) WIDAWAY! WIDAWAY! A le ri ọna-oh! *(Afro-House instrumental dance groove)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Ọna-oh, ọna-oh! A le ri ọna-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Jẹ ki orin tọ ọna! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! Jẹ ki ayọ naa dagba! Ọna-oh, ọna-oh! Gbogbo eniyan sọ-oh! Ẹnikan si aye, ọjọ kan si, Ala kan si lori ọna! WIDAWAY! WIDAWAY! A le ri ọna-oh! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** Ọna-oh, ọna-oh! A le ri ọna-oh! Lati ọdọ agbe si alalaye, Lati ọdọ onise si ọmọ, Sweefin n ran wa lọwọ lati sopọ Lori ọpọlọpọ awọn ọna ati maili. Ọna-oh… ọna-oh… WIDAWAY! *(Ikẹsilẹ ilu ikẹhin)*