[Malagasy] Unloopa

Lyrics

# UNLOOPA
*Tapaho ny rojom-pitoviana. Ovay ny gadona.*

**[INTRO — Dihy am-pitoerana, Kapoka tanana, Amponga Afrikana lalina]**

*(Dihy manodidina. Manomboka ny amponga.)*

Manodidina foana,
Lalana efa fantatra.

Tantara taloha,
Feo efa re.

Fa anio alina—

Ovay ny gadona!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Fipoahan'ny Afro-House]**

Mivaha, UNLOOPA!
Tapaho ny faribolana, mihetsika!

Oh-ya, UNLOOPA!
Lalana vaovao, gadona vaovao!

Mivoaha!
Mivadika!

Kapohy ny tany amin'ny tongotrao!

Mivaha, UNLOOPA!
Afaka ovana ny gadona izao!

**[VERSE 1 — Afrobeats mitondra, Gitara Highlife mamirapiratra]**

Mama matetika nanisa ny ariary
Tao am-baravarankely alina.
Isaky ny maraina nisy faktiora,
Tendrombohitra hafa hiakarana.

Ankehitriny izy mianatra zavatra hafa,
Nahita fomba hivarotana.
Mpividy vaovao, fifandraisana vaovao,
Safidy iray hafa azony atao.

Eo amin'ny lalana, mpamboly mikasa
Ahoana ny hitondrana vokatra any an-tanàna.
Mpamorona tanora mahita mpividy
Lavitra ny manodidina.

Ireo tantara mbola mitohy,
Tsy fampanantenana harena mora.
Fa rehefa mandeha ny fotoana,
Misy fahafahana vaovao azo tratrarina.

**[PRE-CHORUS — Feo vehivavy miakatra]**

Hoy izy ireo, "Izany foana no efa nisy."
Hoy izahay, "Tsy maintsy mijanona ve?"

Mandraisa dingana iray ivelan'ny faribolana,
Mitadiava lalana hafa!

Tsapao ny gadona mihamafy,
Henoy ny amponga eo ambanin'ny tongotrao.

Rehefa ovantsika ny fomba mihetsika,
Afaka ovana ny gadona!

**[CHORUS — Fipoahan'ny Amapiano Log-Drum]**

Mivaha, UNLOOPA!
Tapaho ny faribolana, mihetsika!

Oh-ya, UNLOOPA!
Lalana vaovao, gadona vaovao!

Mivoaha!
Mivadika!

Kapohy ny tany amin'ny tongotrao!

Mivaha, UNLOOPA!
Afaka ovana ny gadona izao!

**[POST-CHORUS — Antso Dihy Viral]**

Manodidina! Manodidina!
Tapaho ny faribolana!

Mivoaha!
Lalana vaovao izao!

Hey! Hey!
Mihetsika amin'izay lalana!

UNLOOPA!
Ovay ny gadona anio!

**[VERSE 2 — Feo vehivavy, Bass mihodina]**

Kely ny fahalalana fa manova,
Kely ny tahiry fa manomboka.
Kely ny fahatokisana fa manangana,
Kely ny herim-po fa mampihetsi-po.

Avy any ambanivohitra mankany an-tanàna,
Avy any an-tendrombohitra mankany amoron-dranomasina,
Misy izao tontolo izao feno talentan'
Miandry ny fahafahana tena ilaina.

Sweefin mampifandray olona sy fandoavam-bola,
Manampy ny orinasa handray anjara.
Fomba vaovao hitahiry, hifanakalo, ary hivarotra
Afaka manome fanombohana nofy hafa.

Tsy misy lalana mahagaga ho amin'ny fahampiana,
Tsy misy valiny iray ho antsika rehetra.
Fa miaraka isika afaka manitatra
Ny fahafahana mihoatra ny rindrina.

**[PRE-CHORUS — Feo mihira mitombo]**

Hoy izy ireo, "Izany foana no efa nisy."
Hoy izahay, "Tsy maintsy mijanona ve?"

Mandraisa dingana iray ivelan'ny faribolana,
Mitadiava lalana hafa!

Tsapao ny gadona mihamafy,
Henoy ny amponga eo ambanin'ny tongotrao.

Rehefa ovantsika ny fomba mihetsika,
Afaka ovana ny gadona!

**[CHORUS — Fipoahan'ny Festival Dance]**

Mivaha, UNLOOPA!
Tapaho ny faribolana, mihetsika!

Oh-ya, UNLOOPA!
Lalana vaovao, gadona vaovao!

Mivoaha!
Mivadika!

Kapohy ny tany amin'ny tongotrao!

Mivaha, UNLOOPA!
Afaka ovana ny gadona izao!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Tsy tiako ho entin-janako  
Ireo vesatra izay fantatro.  

Tiako ny varavarana nisakana  
Ho misokatra rehefa miditra izy ireo.  

Aoka ny lesona avy amin'ny ray,  
Aoka ny herim-pon'ny reny,  

Hanorina tontolo iray, ho an'ny taranaka rehetra  
Hanana vintana bebe kokoa noho ny teo aloha.  

*(Mangina. Manapoka indray mandeha.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Ahoana raha tapitra amintsika ny fihodinana?  

Ahoana raha ny dingana manaraka no manova ny zava-drehetra?  

*(Manapoka amponga indray mandeha.)*

Aza manodidina azy.  

Mivoaha avy eo!  

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Mbola miverina indray ve isika?  
Crowd: Tsia! Tsia!  

Lead: Hanova lalana ve isika?  
Crowd: Eny! Eny!  

Lead: Iza no afaka miara-dia?  
Crowd: Rehetra!  

Lead: Asehoy ahy ny dihy!  

*(Mihamafy ny bass)*

Manodidina! Manodidina!  
Alaivo izany!  

Dingana iray mivoaka!  
Mivadika!  

Tampoka! Tampoka!  
Kapoka! Kapoka!  

UNLOOPA!  
Tsy misy miverina!  

*(Bass goavana midina — dihy lava be)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!  
Tapaho ny fihodinana, ataovy ny dihy!  

Oh-ya, UNLOOPA!  
Lalana vaovao, gadona vaovao!  

Mivoaha!  
Mivadika!  

Tampohy ny tany!  

Un-loop, UNLOOPA!  
Afaka manova ny gadona isika izao!  

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Manodidina—  
Tsy intsony!  

Dingana iray hafa  
Mihoatra ny varavarana.  

Avy any Afrika ho an'izao tontolo izao,  
Avelao ny gadona vaovao hiraraka.  

Sweefin mampifandray antsika,  
Ary miara-mitombo isika.  

Un-loop!  
UNLOOPA!  

Tapaho ny fihodinana.  
Ovao ny gadona.  

*(Tsofin-drivotra amponga farany.)*