[Japanese] Upbeyond

Lyrics

**[イントロ — 遠い合唱、アフリカン・ドラム、上昇するシンセ]**

エイオー、エイオー！  
足音が聞こえる！

小さな街から広がって、  
リズムがドアを叩くよ。

オーヤ、オーヤ！  
人々の歌が聞こえる？

上へ、上へ、もっと先へ！  
良いことを続けよう！

**[第1節 — パーカッシブなアフロビートグルーヴ]**

昨夜はキャンドルが街を照らし、  
今朝は千の足音が響く。  
声を持たなかった人々が  
道を導く言葉を見つける。

壁があった場所に扉を作り、  
疑問があった場所にもっと求める。  
スイーフィンで人々を繋ぎ、  
もっと創造し、交流し、進歩する。

小さな夢から変化を始め、  
遠くの命も再編する。  
完璧な空を待たず、  
太陽が昇る間に築いていこう。

**[プレコーラス — 手拍子と高まるハーモニー]**

聞こえる？（聞こえる！）  
感じる？（感じる！）

良いことが動き出す、  
君と僕の場所がある。

チャンスを掴み、手を差し伸べ、  
他の夢見る人を立たせよう。  
世界中が歌えば、  
小さな声も強く響く！

**[コーラス — 爆発的なグローバルダンスフック]**

上へ、上へ、もっと先へ！  
良いことを続けよう！

体を動かし、この歌を歌って、  
みんなで一緒に行こう！

上へ、上へ、もっと先へ！  
古い壁を壊そう！

ヘイオー、ヘイオー、さあ行こう、  
無限の可能性が育つのを見て！

アップビヨンド！アップビヨンド！  
リズムを続けよう！

もう一つの手、もう一つのチャンス、  
全世界にダンスを！

**[ポストコーラス — 祭りの群衆のチャント]**

オーヤヤ！オーヤヤ！  
みんな、言って！