[Bengali] Tumbaya Swifin Radio

[Bengali] Tumbaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Bengali] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TUMBAYA
*প্রত্যেক স্বপ্নের জন্য এক নৃত্য প্রয়োজন।*

**[INTRO — খালি ড্রাম, আঙুলের স্ন্যাপ, উচ্ছল মহিলা কণ্ঠ]**

*(দুম… দা-দুম… তালি!)*

হে, তুমি!

হ্যাঁ, তুমি!

স্বপ্ন আছে কি পকেটে?

গানের সুর আছে কি জুতায়?

তাহলে আনো!

*(বেজ শুরু হল দোলাতে।)*

তুম-তুম…

টাম্বায়া!

**[CHORUS — বিস্ফোরক আফ্রো-হাউস ড্রপ]**

তুম-তুম, টাম্বায়া!
ধুলো ঝেড়ে নাচো আজ!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
পৃথিবী বলুক, "চলো!"

তুম-তুম, টাম্বায়া!
স্বপ্ন আনো দিনের আলোয়!

এক পা বাইরে,
দুই পা ভেতরে—

টাম্বায়া!
শুভ সময় শুরু হোক!

**[VERSE 1 — বাউন্সি আফ্রোবিটস, হাইলাইফ গিটার]**

গত রাতে বৃষ্টি পড়েছিল
যে ছাদের যত্ন দরকার ছিল।
আজ সকালে রঙধনু এসেছে,
প্রতিবেশীরা সেখানে জড়ো হয়েছে।

কেউ সুর নিয়ে আসে,
কেউ রুটি নিয়ে আসে।
কেউ নতুন ভাবনা আনে
যা কখনও মাথা ছাড়েনি।

একজন মহিলা বাজারে বিক্রি করেন,
এক যুবক শিখছে কাজ।
এক শিশু আঁকে আবিষ্কার
ছায়ায় রাস্তার পাথরে।

কেউ জানে না আগামীকাল কি হবে,
কাউকে নেই নির্ভুল পরিকল্পনা।
কিন্তু স্বপ্ন হয় যাত্রা
যখন যা পারি তা করি।

**[PRE-CHORUS — বাড়ন্ত মহিলা সুর]**

ওহ, সব উত্তর অপেক্ষা করবে না,
অপেক্ষা করবে না নিখুঁত দিনের।

সুযোগটা নাও তোমার সামনে,
ছন্দের সাথে চলতে দাও।

যদি একটু রোদ থাকে তোমার,
নতুন কারো সাথে ভাগ করো।

সম্ভাবনার জগৎ আছে
যখন তুমি আর আমি একসাথে!

**[CHORUS — পূর্ণ আমাপিয়ানো লগ-ড্রাম ড্রপ]**

তুম-তুম, টাম্বায়া!
ধুলো ঝেড়ে নাচো আজ!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
পৃথিবী বলুক, "চলো!"

তুম-তুম, টাম্বায়া!
স্বপ্ন আনো দিনের আলোয়!

এক পা বাইরে,
দুই পা ভেতরে—

টাম্বায়া!
শুভ সময় শুরু হোক!

**[POST-CHORUS — ভাইরাল নাচের স্লোগান]**

তুম! তুম!
হে! হে!

বাইরে যাও!
দুলাও! দুলাও!

বা! বা!
তালি! তালি!

ঘুরে দাঁড়াও!
আবার আনো!

টাম্বায়া!

**[VERSE 2 — মহিলা লিড, রোলিং বেজ]**

এক কৃষক ফসল তুলছে,
এক নির্মাতা স্বপ্ন দেখে।
এক শিক্ষার্থী জ্ঞান গড়ছে,
এক ব্যবসায়ী দল খুঁজে নিচ্ছে।

গ্রাম থেকে শহর,
পাহাড় থেকে তীর পর্যন্ত,
প্রত্যেকের আছে প্রতিভা
আর সুযোগ খুঁজে পাবে আরও।

স্বীফিন মানুষ আর সম্ভাবনা যুক্ত করে,
ব্যবসায়িক পথ খুঁজে দেয়।
নতুন উপায়ে সঞ্চয়, বিনিময় আর বাণিজ্য
প্রতিদিন বিকল্প খুলে দেয়।

কেউ যখন পথ খুঁজে পায়,
আরেকজনও তা খুঁজুক।
ভবিষ্যৎ তৈরি হোক
যা আমরা করতে পারি তা দিয়ে।

**[PRE-CHORUS — কোরাস তৈরি হয়]**

ওহ, সব উত্তর অপেক্ষা করবে না,
অপেক্ষা করবে না নিখুঁত দিনের।

সুযোগটা নাও তোমার সামনে,
ছন্দের সাথে চলতে দাও।

যদি একটু রোদ থাকে তোমার,
নতুন কারো সাথে ভাগ করো।

সম্ভাবনার জগৎ আছে
যখন তুমি আর আমি একসাথে!

**[CHORUS — উৎসবের নাচের ড্রপ]**

তুম-তুম, টাম্বায়া!
ধুলো ঝেড়ে নাচো আজ!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
পৃথিবী বলুক, "চলো!"

তুম-তুম, টাম্বায়া!
স্বপ্ন আনো দিনের আলোয়!

এক পা বাইরে,
দুই পা ভেতরে—

টাম্বায়া!
শুভ সময় শুরু হোক!

**[BRIDGE — আবেগপ্রবণ পিয়ানো, শিশুদের কোরাস]**

**[Verse]**

যদি পথটা ভীষণ ভারী,
যদি বেশি বোঝা বইছো তুমি,

তবে খুঁজে নাও একটু সহানুভূতি
যেখানে আশার দরকার তোমার।

প্রতিটি জীবনের আছে মর্যাদা,
প্রতিটি কণ্ঠের আছে গান।

ভবিষ্যৎ হয় আরও আশাবাদী
যখন একে অপরকে সাহায্য করি।

*(মিউজিক ধীরে ধীরে থেমে যায় একক ড্রামবিটে।)*

**[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]**

স্বপ্ন তোমার হাতে...

গান তোমার পায়ে...

একটা বিশাল দুনিয়া অপেক্ষায়...

তোমার জন্য চলার!

**[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]**

Lead: স্বপ্ন আছে?

Crowd: হ্যাঁ, আছে!

Lead: ছন্দ আছে?

Crowd: তুমি আর আমি!

Lead: কে যোগ দিতে পারে?

Crowd: সবাই!

Lead: তবে নাচো একসাথে!

*(পারকাশন বাড়ে।)*

তুম! তুম!
ধাপ! ধাপ!

বা! বা!
তালি! তালি!

হ্যাঁ! হ্যাঁ!
ঘুরে যাও!

টুম্বায়া!
অনুভব করো সেই ধ্বনি!

*(বিশাল আমাপিয়ানো বেস ড্রপ)*

**[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]**

তুম-তুম!
টুম্বায়া!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!

*(গান চলতে থাকে সবার কণ্ঠে।)*

**[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]**

তুম-তুম, টুম্বায়া!
ধুলো ঝেড়ে নাচো দূরে!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
বিশাল দুনিয়া বলুক, "চলো!"

তুম-তুম, টুম্বায়া!
স্বপ্নকে নিয়ে আসো দিনের আলোতে!

এক পা বাইরে,
দুই পা ভিতরে—

টুম্বায়া!
শুভ সময় শুরু হোক!

**[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]**

হাজারো স্বপ্ন,
হাজারো পথ।

অল্প একটু সংযোগ,
প্রতিদিন আশার নতুন পথ।

সুইফিন নিয়ে আসে নতুন সংযোগ,
সৃষ্টি, বিনিময়, এবং বাড়ার পথ।

তুম-তুম!
টুম্বায়া!

প্রতিটি স্বপ্নের উচিত নাচ।

টুম্বায়া!

*(শেষ উদযাপনী ড্রাম হিট।)*