[Tswana] Vibraya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tswana] Vibraya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# VIBRAYA *Utla utlwa Bokamoso. Tsamaisa Lefatshe.* [INTRO — Meropa ya Afrika e Thabisang, Motswako o o Boteng, Mmino wa Basadi] Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! A o e utlwa? A o e utlwa? Go tla sengwe se se ntle! Pelo e le nngwe! Mogote o le mongwe! Mongwe le mongwe, tsoga! VIBRAYA! [CHORUS — AFRO-HOUSE E E THUBANG] Vibra, vibra, VIBRAYA! Utlwa bokamoso bo tsoga! Hey-ya, hey-ya, oh! Moya wa gago o ama legodimo! Vibra, vibra, VIBRAYA! Mogote o go tsaya kwa godimo! Sutha dinao! Utlwa mmino! VIBRAYA! Tshuba lefatshe ka lerato! [VERSE 1 — MOGOTE WA AFROBEATS, KITA YA HIGHLIFE] Fa bosigo bo le lefifi, Tsholofelo e ne e tuka mo molelong. Lentswe le lengwe le le neng le didimetse Le fumane sebete go bua. Dipota tse di neng di kgaoganya ditoro Di ka nna marokho a re a agang. Pelo nngwe le nngwe e na le tsholofelo, Botshelo bongwe le bongwe bo na le ditoro tse di sa diragadiwang. Go na le mogote mo matshwenyegong, Go na le mmino mo diphetogong. Fa re bula ditsela tsa ba bangwe, Dibaka tse disha di a bonwa. Sweefin e re kopanya, re tlhama le go gola, Fa re tsamaya re le bantsi, diphitlhelelo di a phothiwa. [PRE-CHORUS — MMELETSO WA BASADI O O TLHABANG] Utlwa maatla mo pelong ya gago, Utlwa mmino mo moyeng wa gago. Kgato nngwe le nngwe e ka fetola, Seatla sengwe le sengwe se ka thusa go gola. Go tswa mo mebileng go ya mo mabopong a lewatle, A re simolole monate. Fa re aga lefatshe mmogo, Go na le lefelo la pelo nngwe le nngwe! [CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM E E TLHABANG] Vibra, vibra, VIBRAYA! Utlwa bokamoso bo tsoga! Hey-ya, hey-ya, oh! Moya wa gago o ama legodimo! Vibra, vibra, VIBRAYA! Mogote o go tsaya kwa godimo! Sutha dinao! Utlwa mmino! VIBRAYA! Tshuba lefatshe ka lerato! [POST-CHORUS — MMELETSO WA DANSO O O TSHWARAGANENG] Vi! Vi! Suta ka fa mojeng! Bra! Bra! Suta ka fa molemeng! Ya! Ya! Dira diatla mo godimo! VIBRAYA! Boitumelo gongwe le gongwe! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Mongwe le mongwe! Re fano! [VERSE 2 — MMELETSO WA BASADI O O FUDUGANG, MOGOTE O O ROLANG] Go na le mme yo o nang le ditoro, Go na le rre yo o dirang maano. Go na le ngwana yo o bonang kamoso A tletse dikgakgamatso di le mo diatleng. Go na le molemi yo o nang le thobo, Go na le morekisi yo o nang le toro. Go na le moagi yo mosha yo o dirang Sengwe se se iseng se bonwe ke ope. Go tswa mo motseng go ya mo toropong, Go tswa mo dithabeng go ya mo lewatleng, Motho mongwe le mongwe o tlisa bokgoni, Botshelo bongwe le bongwe bo tshwanetse go tlotliwa. Sweefin e kopanya batho le diphitlhelelo, E thusa ba le bantsi go tswelela pele. Fa batho ba le bantsi ba na le tsela, Ditoro tse dintsi di ka tsoga. [PRE-CHORUS — MMELETSO WA KWALETLO] Utlwa maatla mo pelong ya gago, Utlwa mmino mo moyeng wa gago. Kgato nngwe le nngwe e ka fetola, Seatla sengwe le sengwe se ka thusa go gola. Go tswa mo mebileng go ya mo mabopong a lewatle, A re simolole monate. Fa re aga lefatshe mmogo, Go na le lefelo la pelo nngwe le nngwe! [CHORUS — FESTIVAL DANCE E E TSHWARAGANENG] Vibra, vibra, VIBRAYA! Utlwa bokamoso bo tsoga! Hey-ya, hey-ya, oh! Moya wa gago o ama legodimo! Vibra, vibra, VIBRAYA! Mogote o go tsaya kwa godimo! Sutha dinao! Utlwa mmino! VIBRAYA! Tshuba lefatshe ka lerato! [BRIDGE — PIANO E E EMOTIONAL, KWALETLO YA BANA] Fa o kile wa ikutlwa o lebetsega, Fa o kile wa ema o le nosi, A o bone lebati le le bulegileng, A o bone lefelo le le bitswang legae. Toro nngwe le nngwe e tshwanetse go nna le tsela, Lentswe lengwe le lengwe le tshwanetse go nna le pina. Mme bokamoso bo gola ka tsholofelo Fa re thusa mongwe le mongwe. Re ka se ke ra tshepisa dikarabo tse di bonolo, Re ka se ke ra eletsa tiro e tsamaye. Mme re ka aga botoka Ka dikgetho tse re di dirang gompieno. [BREAKDOWN — MUSIC STOPS] *(Pelo e dumela.)* Reetsa… Ke modumo wa ditshono tse dintsi. *(Pelo ya bobedi e dumela.)* Ke modumo wa tshimologo e ntšha. *(Modumo wa bass o simolola go tsosa.)* Jaanong lefatshe le utlwa! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: O a e utlwa? Crowd: E UTLWA! Lead: O a e tsamaisa? Crowd: E TSAMAISA! Lead: Ke mang a ka tsenang? Crowd: MONGWE LE MONGWE! Lead: Jaanong tsamaisa mmele! [THE VIBRAYA STEP — PERCUSSION BUILDS] Vi! Vi! Tsamaela ka fa mojeng! Bra! Bra! Tsamaela ka fa molemeng! Ya! Ya! Dikgono mo moweeng! VIBRAYA! Boitumelo gongwe le gongwe! *(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Vibra, vibra! VIBRAYA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Setlhopha se opela mo motsweding.)* [FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR] Vibra, vibra, VIBRAYA! Utla bokamoso bo tsoga! Hey-ya, hey-ya, oh! Moya wa gago o ama legodimo! Vibra, vibra, VIBRAYA! Lerhythm le go tsholetsa! Tsamaisa dinao! Utlwa modumo! VIBRAYA! Tshuba lefatshe! [FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS] Ditoro tse di sekete! Ditsela tse di sekete! Tsholofelo e ntsi Ka letsatsi lengwe le lengwe! Diphuthego tse di sekete! Mokgosi o le mongwe! Lefatshe la ditshono Go wena le nna! VIBRAYA!