[Malagasy] Heartquake

Lyrics

# HEARTQUAKE
*Tsapao. Afindrao. Ovay izao tontolo izao.*

**[INTRO — Fitempon'ny fo, Feon'ny vehivavy miteny moramora, Fitomboan'ny Percussion Afrikana]**

*(Fitempon'ny fo)*

Boom… boom…
Boom… boom…

Hoy izy ireo, “Miandrasa ny fiovàn'izao tontolo izao.”

Saingy ahoana raha…

Manomboka amintsika ny fiovana?

*(Mitombo ny amponga)*

Boom-boom!
Hey! Hey!

HEARTQUAKE!

*(Bass midoboka)*

**[CHORUS — Hira Diha Afro-House Mivantana]**

Boom-boom! Heartquake!
Tsapao ny fihetsehan'izao tontolo izao!

Hey-ya! Hey-ya!
Alaivo ny herin'ny fo!

Boom-boom! Heartquake!
Isaky ny dingana ataontsika!

Sweefin! Sweefin!
Tsapao ny hoavy mihetsika!

Boom-boom! Heartquake!
Avelao hihetsika izao tontolo izao!

**[VERSE 1 — Afrobeats Mandeha, Bass Lalina]**

Ny rehetra mitady valiny,
Ny rehetra miandry famantarana.
Mitady hery mihoatra ny ampitso,
Raha manendaka fotoana sarobidy ny famantaranandro.

Betsaka ny zavatra mila fikarakarana,
Betsaka ny feo manontany hoe nahoana.
Fa ny herin'ny fiovana
Afaka manomboka aminao sy izaho.

Tsy mila mahafantatra ny vahaolana rehetra ianao,
Tsy mila mitondra ny entana rehetra.
Raiso ny risika ary manaova fiovana kely,
Apetraho ny hatsaram-panahy amin'ny lalana hafa.

**[PRE-CHORUS — Feo Vehivavy Miakatra]**

Afaka tsapanao ve ao amin'ny fitempon'ny fonao?
Afaka henonao ve ao amin'ny amponga?

Misy fotoana ahatsapanao
Fa tonga ny fotoana hifindra.

Apetraho ny tananao, tsapao ny hery,
Avelao ny fanahinao ho velona.

Rehefa manomboka midoboka ny fonao,
Avelao izao tontolo izao handre ny fitarainanao!

**[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Boom-boom! Heartquake!
Tsapao ny fihetsehan'izao tontolo izao!

Hey-ya! Hey-ya!
Alaivo ny herin'ny fo!

Boom-boom! Heartquake!
Isaky ny dingana ataontsika!

Sweefin! Sweefin!
Tsapao ny hoavy mihetsika!

Boom-boom! Heartquake!
Avelao hihetsika izao tontolo izao!

**[POST-CHORUS — Fihirana Diha Mivaingana]**

Boom! (Hey!)
Boom! (Hey!)

Afindrao ny tongotrao ary diovy ny làlana!

Shake! (Hey!)
Shake! (Hey!)

Tsapao ny fitempon'ny fo mifoha!

Sweefin! Sweefin!
Ny rehetra mihetsika!

Heartquake! Heartquake!
Avelao hihetsika izao tontolo izao!

**[VERSE 2 — Feon'ny Vehivavy Mitondra, Percussion Mahery]**

Afaka milaza izy ireo fa tsy misy toerana ho an'ny mpanonofy,
Afaka milaza izy ireo mba tsy hiantefa avo loatra.
Afaka manasarotra ny lalana izy ireo,
Saingy tsy afaka mifidy ny hamafin'ny ezakao.

Tsy hivarotra ny zavatra ijoroako aho,
Tsy havelako ho very ny herim-poko.
Aleo raisina ny risika amin'ny zavatra iray
Toy izay hanolotra ny zava-drehetra amin'ny tahotra.

Misy mpamboly mamolavola hoavy,
Misy mpanao manana drafitra vaovao.
Misy reny mamorona zavatra tsara kokoa,
Misy nofy isaky ny tanana miasa.

Sweefin mitondra fomba vaovao hifandraisana,
Hamorona, hifanakalo ary hitombo.
Rehefa maro no mahazo fahafahana mandray anjara,
Maro kokoa ny zavatra azontsika aseho.

**[PRE-CHORUS — Feon-kira Mampitombo]**

Afaka tsapanao ve ao amin'ny fitempon'ny fonao?
Afaka henonao ve ao amin'ny amponga?

Misy fotoana ahatsapanao
Fa tonga ny fotoana hifindra.

Apetraho ny tananao, tsapao ny hery,
Avelao ny fanahinao ho velona.

Rehefa manomboka midoboka ny fonao,
Avelao izao tontolo izao handre ny fitarainanao!

**[CHORUS — Fipoahana Festival Mivantana]**

**[VERSE]**

Boom-boom! Mitempo mafy!
Tsapao ny horohoron'izao tontolo izao!

Hey-ya! Hey-ya!
Avelao hanaitra ny herim-po!

Boom-boom! Mitempo mafy!
Isaky ny dingana ataontsika!

Mifindra! Mifindra!
Tsapao ny ho avy mihetsika!

Boom-boom! Mitempo mafy!
Avelao hihorohoro ny tany!

**[BRIDGE — Piano Mampihetsi-po, Zaza Miventy]**

Tsy voatery ho mahery indrindra,
Tsy voatery ho mahafantatra rehetra.
Indraindray ny fiovana dia manomboka amin'ny
Olona iray manapa-kevitra hamaly ny antso.

Raha mahatsiaro vizana ny tontolo,
Raha sarotra ny lalana hitan'ny maso,
Misy hery rehefa miara-mijoro,
Misy herin'ny fiaraha-monina.

Koa aza miandry fotoana tonga lafatra,
Aza avela ny tahotra hanapaka ny hoavinao.
Raiso ny fitiavana ao am-ponao,
Ataovy zavatra lehibe izany.

*(Mihena ny mozika ho toy ny fitempon'ny fo)*

Boom… boom…

**[SPOKEN BREAK — Vehivavy Mitantara]**

Henoy…

Tsy voatery hamonjy izao tontolo izao ianao.

Ataovy fotsiny ny fahasamihafana eo amin'ny toerana misy anao.

Ary saintsaino izay mety hitranga…

Raha samy manao izany ny rehetra.

*(Mibitsibitsika ny vahoaka)*

Boom… boom…

*(Mitabataba ny mpitarika)*

MITEMPO MAFY!

**[DANCE BREAK — Antso sy Valy]**

Mpitarika: Tsapanao ve?
Vahoaka: Boom-boom!

Mpitarika: Henonao ve?
Vahoaka: Boom-boom!

Mpitarika: Iza no afaka manao fahasamihafana?
Vahoaka: Ny rehetra!

Mpitarika: Inona no ataontsika?
Vahoaka: Mifindra!

*(Mihintsana ny basse)*

Boom! Boom!
Hovitrovitra! Hovitrovitra!

Dingana miankavia!
Dingana miankavanana!

Kapohy indroa!
Mihodina!

Mifindra! Mifindra!
Tsapao ny ho avy mihetsika!

MITEMPO MAFY!
Avelao hihorohoro ny tany!

*(Afro-House mandihy lava)*

**[FINAL CHORUS — Kianja Feno Mpihira, Zavamaneno, Amponga]**

Boom-boom! Mitempo mafy!
Tsapao ny