[Bengali] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Bengali] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — Bare Footsteps, Handclaps, Deep African Drum]** *(পায়ের শব্দ ঘুরছে। ঢোল বাজতে শুরু করল।)* ঘুরছে ঘুরছে, একই পুরনো পথে। একই পুরনো গল্প, একই পুরনো সুর। কিন্তু আজ রাতে— আমরা তাল বদলাই! হেই! হেই! আনলুপা! **[CHORUS — Explosive Afro-House Drop]** আনলুপ, আনলুপা! বৃত্ত ভাঙো, পা নড়াও! ওহ-ইয়া, আনলুপা! নতুন পথ, নতুন ছন্দ! বেরিয়ে এসো! ঘুরে দাঁড়াও! ধাপ দাও মাটিতে! আনলুপ, আনলুপা! এখন আমরা তাল বদলাতে পারি! **[VERSE 1 — Driving Afrobeats, Bright Highlife Guitar]** মা পয়সা গুনতেন রাতের জানালার পাশে। প্রতিদিন সকালে আসত আরেকটা বিল, আরো একটা পাহাড়। এখন তিনি শিখছেন নতুন কিছু, তার পেশা বিক্রি করার পথ খুঁজে পেলেন। একজন নতুন খদ্দের, এক নতুন সংযোগ, আরেকটা পছন্দ যা করতে পারবেন। রাস্তার নিচে, একজন কৃষক পরিকল্পনা করছেন কীভাবে তার ফসল শহরে নিয়ে যাবেন। একজন তরুণ ডিজাইনার খুঁজে পেলেন একজন ক্রেতা পাড়ার বাইরে, অনেক দূরে। এই গল্পগুলো এখনও খুলে যাচ্ছে, সহজ সোনার প্রতিশ্রুতি নয়। কিন্তু সুযোগ যখন ঘুরছে, নতুন সম্ভাবনা দখল নিচ্ছে। **[PRE-CHORUS — Rising Female Harmonies]** তারা বলেছিল, "এমনই সব সময় ছিল।" আমরা বললাম, "এটা এমন থাকতে হবে?" এক ধাপ নাও বৃত্তের বাইরে, আরেকটা পথ খুঁজে নাও! বেসলাইন শক্তিশালী হচ্ছে অনুভব করো, তোমার পায়ের তলে শোনো ঢোল বাজছে। যখন আমরা আমাদের চলার পথ বদলাই, আমরা ছন্দও বদলাতে পারি! **[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]** আনলুপ, আনলুপা! বৃত্ত ভাঙো, পা নড়াও! ওহ-ইয়া, আনলুপা! নতুন পথ, নতুন ছন্দ! বেরিয়ে এসো! ঘুরে দাঁড়াও! ধাপ দাও মাটিতে! আনলুপ, আনলুপা! এখন আমরা তাল বদলাতে পারি! **[POST-CHORUS — Viral Dance Chant]** ঘুরছে! ঘুরছে! ভেঙে দাও! বেরিয়ে এসো! নতুন পথ এবার! হেই! হেই! এই পথে যাও! আনলুপা! আজই বদলাও তাল! **[VERSE 2 — Female Lead, Rolling Bass]** একটু জ্ঞান পার্থক্য গড়ে তোলে, একটু সঞ্চয় শুরু করে। একটু বিশ্বাস ব্যবসা গড়ে তোলে, একটু সাহস মন নাড়ায়। গ্রাম থেকে শহরে, পাহাড় থেকে উপকূলে, এক পৃথিবী প্রতিভা অপেক্ষা করছে সুযোগের দরকার সবচেয়ে বেশি। স্বিফিন সংযোগ করে মানুষ আর অর্থ, ব্যবসা করতে সাহায্য করে। নতুন উপায়ে সঞ্চয়, বিনিময়, এবং বাণিজ্য, অন্য এক স্বপ্ন শুরু করতে পারে। প্রাচুর্যের কোনো জাদুকরী রাস্তা নেই, সবাইয়ের জন্য এক সমাধান নেই। কিন্তু একসঙ্গে আমরা বাড়াতে পারি দেয়াল ছাড়িয়ে সুযোগ। **[PRE-CHORUS — Choir Builds]** তারা বলেছিল, "এমনই সব সময় ছিল।" আমরা বললাম, "এটা এমন থাকতে হবে?" এক ধাপ নাও বৃত্তের বাইরে, আরেকটা পথ খুঁজে নাও! বেসলাইন শক্তিশালী হচ্ছে অনুভব করো, তোমার পায়ের তলে শোনো ঢোল বাজছে। যখন আমরা আমাদের চলার পথ বদলাই, আমরা ছন্দও বদলাতে পারি! **[CHORUS — Festival Dance Drop]** আনলুপ, আনলুপা! বৃত্ত ভাঙো, পা নড়াও! ওহ-ইয়া, আনলুপা! নতুন পথ, নতুন ছন্দ! বেরিয়ে এসো! ঘুরে দাঁড়াও! ধাপ দাও মাটিতে! আনলুপ, আনলুপা! এখন আমরা তাল বদলাতে পারি! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]** আমি চাই না আমার সন্তান বহন করুক প্রত্যেকটি বোঝা যা আমি জানি। যে দরজা আমি খুলতে পারিনি সে দরজাগুলো খোলা থাকুক তাদের আগমনে। আমাদের পিতাদের শিক্ষা, আমাদের মায়েদের সাহস, গড়ে তুলুক এক বিশ্ব যেখানে প্রতিটি প্রজন্মের সুযোগ আরও বেশি। *(নীরবতা। একটি হৃদস্পন্দন।)* **[SPOKEN BUILD — Female Lead]** কি হবে যদি এই চক্র আমাদের সাথে থেমে যায়? কি হবে যদি পরবর্তী ধাপ সবকিছু বদলে দেয়? *(একটি একক ড্রামবীট।)* এটার চারপাশে ঘুরো না। এর বাইরে পা রাখ! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: আমরা কি আবার ঘুরবো? Crowd: না! না! Lead: আমরা কি দিক পরিবর্তন করছি? Crowd: যাও! যাও! Lead: এই আন্দোলনে কে যোগ দিতে পারে? Crowd: সবাই! Lead: তাহলে আমাকে দেখাও পদক্ষেপ! *(বেস তৈরি হচ্ছে)* ঘুরে! ঘুরে! ভেঙে দাও! এক পদক্ষেপ বাইরে! ফিরে যাও! পা মারো! পা মারো! তালি! তালি! আনলুপা! পেছনে ফিরে আসবে না! *(ম্যাসিভ বেস ড্রপ — দীর্ঘ বাদ্যযন্ত্র নৃত্য বিরতি)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** আনলুপ, আনলুপা! সেই বৃত্ত ভেঙে ফেলো, পা নাড়াও! ও-হ্যা, আনলুপা! নতুন দিক, নতুন রিদম! বাইরে বেরো! ফিরে যাও! মাটিতে পা মার! আনলুপ, আনলুপা! আমরা এখন রিদম পরিবর্তন করতে পারি! **[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]** ঘুরে ঘুরে— আর নয়! একটি আরও পদক্ষেপ দরজার ওপারে। অ্যাফ্রিকা থেকে বিশ্বে, নতুন রিদম চলুক। সুইফিন আমাদের সংযুক্ত করে, এবং একসাথে আমরা বাড়ি। আনলুপ! আনলুপা! চক্র ভেঙে দাও। রিদম বদলে দাও। *(চূড়ান্ত গর্জনকারী ড্রাম হিট।)*