[Tamil] Zamboya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tamil] Zamboya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — கைதட்டல், குலுக்கு, மகிழ்ச்சியான பெண் குரல்]** *(தடம்-தடம்! பூம்!)* யாராவது ஜன்னல் திறந்திடுங்கள்! இசையை வரவழைக்க! ஓ-ஏ-ஓ! ஆ-ய-ய! ஒரு அடி எனக்கு, ஒரு அடி உனக்கு. எல்லாரும் ரெடியா? ஜம்பயா! **[CHORUS — வெடிக்கும் ஆஃப்ரோ-ஹவுஸ் டிராப்]** ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உயிர்ப்புடன் வா, உலகம் அழைக்குது! ஹே-ய-ய! ஹே-ய-யோ! இசையைக் கேட்டு, தாளம் பறக்கட்டும்! ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உலகமே ஆடட்டும்! அடி! அடி! கை! கை! ஜம்பயா! அந்த உணர்வை திரும்பக் கொண்டு வா! **[VERSE 1 — குதூகலமான ஆஃப்ரோபீட்ஸ், ஹைலைஃப் கிதார்]** காலை வீதிகளில் பொற்கதிர்கள், ஒரு கதவு திறக்கிறான் யாரோ. புதிய தாளத்தை காண்கிறான் யாரோ. நேற்று கேள்விகள் நிறைந்தது, இன்னும் பதில் தேடுகிறது சில. ஆனால் இன்று நாம் உருவாக்குகிறோம் எங்கள் வாழ்வின் வீரத்துடன். ஒரு சுவர் வழி மறைத்தது, அங்கே ஒரு பாலம் தொடங்கலாம். ஒலிக்காத குரலுக்கு, பாடல் வரவேற்கின்றது. ஒவ்வொரு கனவும் நாளைக்கு வராது, ஒவ்வொரு பாதையும் மிருதுவாக இருக்காது. ஆனால் ஒரு வாய்ப்பு பயணத்தை மாற்றும், ஒரு கை கதவை திறக்கும். **[PRE-CHORUS — உயரும் பெண் சங்கீதம்]** தாளத்தின் அலைகளை உணருகிறாயா? தபால்கள் பதில் சொல்கின்றனவா? ஒருவரை நோக்கி ஒரு அடி எடு, கவலைகளை ஒதுக்கிடு. ஒவ்வொரு குரலும் குரலில் சேரலாம், ஒவ்வொரு இதயமும் தனது இடத்தை கண்டுபிடிக்கலாம். நெருக்கமாக நகரும் போது, ஒவ்வொரு முகத்திலும் சிரிப்பு! **[CHORUS — முழு அமாபியானோ லாக்-டிரம் டிராப்]** ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உயிர்ப்புடன் வா, உலகம் அழைக்குது! ஹே-ய-ய! ஹே-ய-யோ! இசையைக் கேட்டு, தாளம் பறக்கட்டும்! ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உலகமே ஆடட்டும்! அடி! அடி! கை! கை! ஜம்பயா! அந்த உணர்வை திரும்பக் கொண்டு வா! **[POST-CHORUS — வைரல் நடன கோஷம்]** ஜாம்! ஜாம்! ஹே! ஹே! போ! போ! சுழல்! சுழல்! யா! யா! திரும்பு! ஜம்பயா! அந்த ஒலியை உணர்! **[VERSE 2 — பெண் முன்னணி, உருண்டு பாஸ்]** ஒரு தாய்க்கு வியாபாரம், ஒரு தந்தைக்கு கனவு. ஒரு விவசாயி வளர்க்கிறான், ஒரு உற்பத்தியாளர் உருவாக்குகிறான். ஒரு மாணவர் எண்களை கற்கிறான், ஒரு வணிகர் வழிகளை கண்டுபிடிக்கிறான். ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் ஒரு கதை, ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும் அதன் நாட்கள். கிராமத்திலிருந்து நகரம் வரை, மலைகளிலிருந்து கடல் வரை, சுவீபின் மக்களை இணைக்கிறது, அவர்களைப் பகிரவும் கனவு காணவும் உதவுகிறது. மேலதிக மக்களுக்கு ஒரு பாதை கிடைக்கும் போது உருவாக்க, பரிமாற, வளர, மேலதிக யோசனைகள் எதிர்காலம் காணலாம், மேலதிக சமூகங்கள் ஒளிரலாம். **[PRE-CHORUS — குரல் கூட்டம்]** தாளத்தின் அலைகளை உணருகிறாயா? தபால்கள் பதில் சொல்கின்றனவா? ஒருவரை நோக்கி ஒரு அடி எடு, கவலைகளை ஒதுக்கிடு. ஒவ்வொரு குரலும் குரலில் சேரலாம், ஒவ்வொரு இதயமும் தனது இடத்தை கண்டுபிடிக்கலாம். நெருக்கமாக நகரும் போது, ஒவ்வொரு முகத்திலும் சிரிப்பு! **[CHORUS — திருவிழா நடனம் டிராப்]** ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உயிர்ப்புடன் வா, உலகம் அழைக்குது! ஹே-ய-ய! ஹே-ய-யோ! இசையைக் கேட்டு, தாளம் பறக்கட்டும்! ஜம்-போ-யா! ஜம்-போ-யா! உலகமே ஆடட்டும்! அடி! அடி! கை! கை! ஜம்பயா! அந்த உணர்வை திரும்பக் கொண்டு வா! **[BRIDGE — உணர்ச்சிகரமான பியானோ, குழந்தைகள் குரல்]** [Verse] நீங்கள் மறக்கப்பட்டதை உணர்ந்தால், நீங்கள் வெளியே நின்றால், ஒரு திறந்த கதவை காணுங்கள் உடன் நிற்க ஒரு நண்பனைப் பெறுங்கள். வித்தியாசமான பயணங்கள் இங்கே, வித்தியாசமான கனவுகள் இங்கே. இன்னும் பலரும் சேர்ந்தால், நாளைய நாள் மிகச் சிறப்பு. *(பியானோ மங்குகிறது. கைதட்டல்கள் தொடங்குகின்றன.)* **[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]** Lead: யாருக்கு கனவு? Crowd: நாங்கள்! நாங்கள்! Lead: யார் ஆரம்பிக்க முடியும்? Crowd: நானும்! நானும்! Lead: யார் இந்த நடனத்தில் சேர முடியும்? Crowd: எல்லோரும்! Lead: அப்போ எப்படி ஆடுறீங்க? *(உரையாடல் அதிகரிக்கிறது.)* சாம்! சாம்! அடி! அடி! போ! போ! தட்டு! தட்டு! யா! யா! சுழித்துப் பாரு! சாம்போயா! அந்த ஒலியை உணருங்கள்! *(மாஸிவ் அமாபியானோ பேஸ் டிராப்)* **[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]** ஓ-ஏ-ஓ! ஆய-யா! சாம்-போ-யா! சாம்-போ-யா! *(கூட்டம் ஒலியில் குரல் கொடுக்கிறது.)* **[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]** சாம்-போ-யா! சாம்-போ-யா! உலகம் அழைக்கிறது, உயிர்ப்புடன் வாருங்கள்! ஹே-யா-யா! ஹே-யா-யோ! இசையை உணருங்கள், தொடருங்கள்! சாம்-போ-யா! சாம்-போ-யா! உலகம் முழுவதும் ஆடட்டும்! அடி! அடி! தட்டு! தட்டு! சாம்போயா! அந்த உணர்வை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்! **[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]** ஒரு அடியாக நான், ஒரு அடியாக நீ. நாம் செய்யும் செயல்களில் கூடுதல் நம்பிக்கை. சுவீபின் புதிய வழிகளை கொண்டு வருகிறது, சேர்த்து உருவாக்க, பரிமாற்ற, வளர. சாம்-போ-யா! சாம்-போ-யா! உயிர்த்துவிடுங்கள். ஒன்றாக நகருங்கள். நாளை உருவாக்குங்கள். சாம்போயா! *(இறுதி கொண்டாட்டத் தாளம்.)*