[Northern Sotho] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Re a re fa a le fao e amanang,  
Re a re fa le mohlala.

[Verse 1]  
Re batlana le tsela e le nngwe, le faele le faele,  
Ke faetšwa le mohlala, ke ngwaga e le tlase ga legodimong.  
Dintho tsohle re di boloka, mekgwa e mengwe re a e akanya,  
E a fofa ka kagiso — empa lerato le ntse le eme.

Na re fa le moea e roka?  
Na re fa thuso go mongwe a eme?  
Na re fa le sengwe se se kgethegileng?  
Na re fa le mekgwa ya go bula?

[Pre-Chorus]  
Mo qetong e se ke kganya,  
E se ke matla a re a bolokang,  
Ke bophelo boo re bo amang ka tsela…

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 Re a ya — go tla tswelela?  
Lerato re le fa mo go kgotso?  
Ka meya yotlhe, ka bophelo bohle re bo itse —  
Ke lefatshe le re le fa ha re a ya.

🌍 Re a ya — ba tla tswelela?  
Moya o matla le mahlo a bulegile?  
Ka meya yotlhe re ba thusang —  
Ke bokamoso ha re a ya.

👉 (Soft Echo Layer)  
Ha re a ya… ha re a ya…

[Verse 2]  
Ke lefatshe le re le arolelana, le le bonolo, empa le le tletseng,  
Ke lerato le lengwe le a tlisa lesedi le lengwe.  
Go na le motho yo a tsamayang a le nosi ha re kgetha go bona,  
Ke bophelo bja gago le bja me ke ngwaga e le nngwe.

Ruti ngwana mo kgweding ya gago,  
Bona go fa boikokobetso,  
Fa go yena go feta go tseba —  
Fa go yena tshepo ya go arolelana.

[Pre-Chorus]  
Ke eng re e tsenyang mo dipelong tšeo di amanang,  
E tla phela godimo ga dintho tsohle re di nang le tsona,  
E tla utlwa ka nako e telele ka morago ga mehla ya rona…

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 Re a ya — go tla tswelela?  
Lerato re le fa mo go kgotso?  
Ka meya yotlhe, ka bophelo bohle re bo itse —  
Ke lefatshe le re le fa ha re a ya.

🌍 Re a ya — ba tla tswelela?  
Moya o matla le mahlo a bulegile?  
Ka meya yotlhe re ba thusang —  
Ke bokamoso ha re a ya.

👉 (Choir Layer)  
Tswelela… tswelela… ba tla tswelela…

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…

Re nna mo tsela go tloga mehleng ya mehla…

Fola lentswe la gago — go ba ba tlang,  
Ke basadi bohle, ke banna bohle.  
Ke eng re e fa go ba etela,  
Re a hlakanya letsatsi la borai ka letšatši le.

A re na le tšhabo, a re na le kgaogano,  
Re nna re le tee — re a tswelela mmogo.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 Re a ya — go tla tswelela?  
Lerato re le fa mo go kgotso?  
Ka meya yotlhe, ka bophelo bohle re bo itse —  
Ke lefatshe le re le fa ha re a ya.

🌍 Re a ya — ba tla tswelela,  
Le tsholofelo ya rona mo matlhong a bona.  
Ka meya yotlhe re ba thusang —  
Ke bokamoso ha re a ya.

👉 (Final Choir Chant)  
Re nna re le tee… re nna re le tee…

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
Re nna re le fa…  
Re a fa lerato go e nngwe…