[Malagasy] Money Moves

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, mitsangàna, Afrika mamirapiratra!  
Mifindra ny vola, miara-mandeha!  
Sweefin mitarika, jereo ny fiakarana,  
Ny feon'ny tanindrazana, tsapao ny hafanana!

[Verse 1]  
Avy amin'ny tanàna ka hatramin'ny jiro an-tanàn-dehibe,  
Manao fihetsika izahay, mamirapiratra ny ho avy.  
Mandeha ny varotra, misokatra ny varavarana,  
Mandrava ny rojo, tsy misy sakana intsony.  
Oh, avy any Accra ka hatrany Nairobi mamirapiratra,  
Sweefin manokatra lalana ho an'ny fitomboana.  
Tantano ny tanako, andeha hitsangana,  
Manangana harena manerana ny tany.

[Chorus]  
Oh-oh, mifindra ny vola ho an'ny tanindrazana,  
Mandihiza amin'ny gadona, aoka hifoha ny olona.  
Avy amin'ny fanavakavahana, manapaka ny rindrina,  
Manome hery, manandratra ny rehetra.  
Oh-oh, mitsangàna ary mandihiza, eo am-pelatananao,  
Ny feon'i Afrika, henoy ny tarika.  
Sweefin vibe, mitondra fanantenana anio alina,  
Mifindra ny vola, mamirapiratra ny ho avy.

[Verse 2]  
Tsy misy lehilahy na vehivavy tavela,  
Ho hitan'izao tontolo izao, manova isika.  
Mikoriana ny vola, misokatra ny varavarana,  
Lany ny fahantrana, mamorona isika.  
Oh mama, mitsikia, hitombo ny zanakao,  
Sweefin voa, aoka haseho ny vokatra.  
Mifindra ny vola, oh mazava ny lanitra,  
Hira fiderana ny harena manerana!

[Bridge]  
Tsapao ny gadona, aoka hilamina,  
Avy any Cape Town ka hatrany Nile.  
Mifindra ny vola amin'ny arabe rehetra,  
Jereo ny gadona manandratra ny tongotrao.  
Mitsangana ny firenena, miaina ny nofy,  
Sweefin hery tsy ho lany.  
Varotra sy fitokisana amin'ny tany rehetra,  
Miaraka matanjaka, mivelatra isika.

[Chorus]  
Oh-oh, mifindra ny vola ho an'ny tanindrazana,  
Mandihiza amin'ny gadona, aoka hifoha ny olona.  
Avy amin'ny fanavakavahana, manapaka ny rindrina,  
Manome hery, manandratra ny rehetra.  
Oh-oh, mitsangàna ary mandihiza, eo am-pelatananao,  
Ny feon'i Afrika, henoy ny tarika.  
Sweefin vibe, mitondra fanantenana anio alina,  
Mifindra ny vola, mamirapiratra ny ho avy.

[Outro]  
Oh eny, aoka hikoriana ny vola,  
Amin'ny tanan'izy rehetra, aoka hiseho ny fitiavana.  
Afrika miakatra, oh mahatalanjona,  
Miaraka isika, mifanome tanana.  
Na-na, na-na, mandihiza anio alina,  
Mifindra ny vola, mamirapiratra.  
Ny feon'ny tanindrazana, Sweefin lalana,  
Mamirapiratra ny ampitso avy amin'ny anio!