[Tongan] Tumbaya Swifin Radio

[Tongan] Tumbaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tongan] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TUMBAYA
*Gbogbo Irin Ajo Nilo Ijo.*

**[INTRO — Bare Drums, Finger Snaps, Playful Female Vocal]**

*(Dum… da-dum… clap!)*

Hey, e!

Bẹẹni, ẹ!

Ṣe o ni ala ninu apo rẹ?

Ṣe o ni orin ninu bàtà rẹ?

Bá a ṣe wá!

*(Bass begins to bounce.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Jẹ́ kó rọ́run, jẹ́ kó sọ́!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Jẹ́ kó sọ pé gbogbo ayé, “Lọ!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Mu ala rẹ wa si ọjọ́!

Igbese kan,
Igbese méjì—

TUMBAYA!
Jẹ́ kó kó ìgbádùn bẹ̀rẹ̀!

**[VERSE 1 — BOUNCY AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]**

Irọ̀lẹ́ yìí, ìkó àkúnya
N'ibè, àmọ́ kò pé.
Àárọ̀ọ́ yìí, àwọ̀ àfiyèsí,
Àti àwọn aládùúgbò wà.

Ẹnikan mu orin díẹ̀,
Ẹnikan mu bàtà díẹ̀.
Ẹnikan mu ìmọ̀ tuntun
Tí kò tíì bẹ̀rẹ̀ lára wọn.

Obìnrin kan ní ọjà,
Ọkùnrin kan n kọ́ ẹ̀kọ́.
Ọmọde kan n fa àpẹẹrẹ
Lórí ilẹ̀ ní ìbè.

Kò sí ẹnikan tí ó mọ́ ohun tí ìjọba mú,
Kò sí àlàáfíà péré.
Ṣùgbọ́n ala di irin-ajo
Nígbà tí a bá ṣe ohun tí a lè.

**[PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES]**

Oh, má ṣe dúró de gbogbo ìdáhùn,
Má ṣe dúró de ọjọ́ péré.

Gba ànfààní tí ó wà níbè,
Jẹ́ kó mu ìtàn yí padà.

Bí o bá ní ìmọ́lẹ̀ díẹ̀,
Pín rẹ̀ pẹ̀lú ẹnikan tuntun.

Àwa ní ayé ànfààní
Nígbà tí a bá ní àyè fún mi àti rẹ!

**[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Jẹ́ kó rọ́run, jẹ́ kó sọ́!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Jẹ́ kó sọ pé gbogbo ayé, “Lọ!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Mu ala rẹ wa si ọjọ́!

Igbese kan,
Igbese méjì—

TUMBAYA!
Jẹ́ kó kó ìgbádùn bẹ̀rẹ̀!

**[POST-CHORUS — VIRAL DANCE CHANT]**

Tum! Tum!
Hey! Hey!

Gba wá!
Sway! Sway!

Ba! Ba!
Clap! Clap!

Yí padà!
Mu u pada!

TUMBAYA!

**[VERSE 2 — FEMALE LEAD, ROLLING BASS]**

Ẹnikan ni agbẹ́ pẹ̀lú àkúnya,
Ẹnikan ni olùdá pẹ̀lú ala.
Ẹnikan ni akẹ́kọ̀ọ́ n kọ́ ìmọ̀,
Ẹnikan ni oníṣòwò n wa ẹgbẹ́.

Láti abúlé sí ìlú,
Láti òkè sí etí okun,
Gbogbo ènìyàn ni àtalẹ̀
Ati ànfààní láti ṣawari diẹ̀.

Sweefin n so àwọn ènìyàn pọ̀,
N'ibè, n'ibè, n'ibè.
Àwọn ọ̀nà tuntun láti fipamọ́, paṣipaarọ́, àti ta
Le ṣí àwọn yiyan ní gbogbo ọjọ́.

Àti nígbà tí ẹnikan bá rí ọ̀nà,
Jẹ́ kí ẹlòmíì rí ẹ̀kan pẹ̀lú.
Àwọn ọjọ́ iwájú wà tó yẹ kó dá
Pẹ̀lú ohun tí a lè ṣe.

**[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]**

Oh, má ṣe dúró de gbogbo ìdáhùn,
Má ṣe dúró de ọjọ́ péré.

Gba ànfààní tí ó wà níbè,
Jẹ́ kó mu ìtàn yí padà.

Bí o bá ní ìmọ́lẹ̀ díẹ̀,
Pín rẹ̀ pẹ̀lú ẹnikan tuntun.

Àwa ní ayé ànfààní
Nígbà tí a bá ní àyè fún mi àti rẹ!

**[CHORUS — FESTIVAL DANCE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Jẹ́ kó rọ́run, jẹ́ kó sọ́!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Jẹ́ kó sọ pé gbogbo ayé, “Lọ!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Mu ala rẹ wa si ọjọ́!

Igbese kan,
Igbese méjì—

TUMBAYA!
Jẹ́ kó kó ìgbádùn bẹ̀rẹ̀!

**[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]**

[Verse]

Pèsonn pa ka di'w sa ou ka pote,
Si w santi chay la twò lou.

Men ou ka jwenn yon ti jantiyès
Kote w bezwen espwa pou kontinye.

Chak lavi gen valè li,
Chak vwa merite yon chante.

Lè nou ede youn lòt sou wout la,
Fiti a vin pi klere.

*(Mizik diminye nan yon sèl bat tanbou.)*

**[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]**

Yon rèv nan pòch ou...

Yon chante nan soulye ou...

E yon mond antye ap tann...

Pou ou deplase!

**[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]**

Lead: Gen yon rèv?

Crowd: Wi, nou gen!

Lead: Gen yon ritm?

Crowd: Mwen ak ou!

Lead: Ki moun ki ka rantre?

Crowd: Tout moun!

Lead: Lè sa a, deplase kò ou!

*(Pèksyon bati.)*

Tum! Tum!
Mach! Mach!

Ba! Ba!
Bat! Bat!

Ya! Ya!
Vire!

TUMBAYA!
Santi son an!

*(Gwo gout amapiyano)*

**[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]**

Tum-tum!
TUMBAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Foul la chante sou groove la.)*

**[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Souke pousyè a epi danse!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kite tout mond lan di, "Ale!"

Tum-tum, TUMBAYA!
Pote rèv ou nan jounen an!

Yon pa deyò,
De pa andedan—

TUMBAYA!
Kite bon moman yo kòmanse!

**[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]**

Mil diferan rèv,
Mil diferan chemen.

Yon ti plis koneksyon,
Yon ti plis espwa chak jou.

Sweefin pote nouvo fason pou konekte,
Pou kreye, echanje, ak grandi.

Tum-tum!
TUMBAYA!

Chak rèv merite yon dans.

TUMBAYA!

*(Dènye bat tanbou selebrasyon.)*