[Northern Sotho] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Northern Sotho] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# UNLOOPA *Robalela Mokgwa. Fetola Mmino.* **[INTRO — Maoto a Hlaba, Makatlapo, Moropa o Mogolo wa Afrika]** *(Maoto a dikologa. Moropa o thoma.)* Potoloha, Naga e swanetse. Ditaba tse di swanetse, Modumo o swanetse. Efela bosi— Re fetola mmino! Hei! Hei! UNLOOPA! **[CHORUS — Afro-House e Phatlogang]** Tlogela potoloho, UNLOOPA! Robala sediko, sepela ka maoto! Oh-ya, UNLOOPA! Tsela e mpsha, modumo o moswa! Eya kantle! Retologa! Bula maoto fatshe! Tlogela potoloho, UNLOOPA! Re ka fetola mmino bjale! **[VERSE 1 — Afrobeats a Matla, Katara e Phadimang ya Highlife]** Mama o be a bala dipeni Ka fensetere bošego. Mesong e nngwe le e nngwe e tla le sekoloto, Tlhoro e nngwe e sa palelwa. Bjale o ithuta se sengwe, O hweditše tsela ya go rekiša. Moreki o moswa, kgokagano e mpsha, Kgetho e nngwe e a kgona. Tseleng, molemi o rera Go isa dijalo toropong. Moqapi o moswa o hwetša moreki Kgole le moagong. Ditaba di sa thoma, Ga se tšhepiso ya gauta e bonolo. Efela ge monyetla o sepela, Dikgono tše diswa di tla. **[PRE-CHORUS — Mmino wa Basadi o Nyoloha]** Ba re, “Ke ka moo go bego go dula go le bjalo.” Re re, “Na go swanetše go dula bjalo?” Tšea kgato e nngwe ka ntle ga sediko, Hwetša tsela e nngwe! Kwa modumo o oketšega, Kwa meropa e le fase ga maoto. Ge re fetola tsela ya go sepela, Re ka fetola modumo! **[CHORUS — Amapiano Log-Drum e Tletseng]** Tlogela potoloho, UNLOOPA! Robala sediko, sepela ka maoto! Oh-ya, UNLOOPA! Tsela e mpsha, modumo o moswa! Eya kantle! Retologa! Bula maoto fatshe! Tlogela potoloho, UNLOOPA! Re ka fetola mmino bjale! **[POST-CHORUS — Mokgo wa Danse o Feta Moss]** Potoloha! Potoloha! Robala fatshe! Eya kantle! Tsela e mpsha bjale! Hei! Hei! Sepela ka tsela yeo! UNLOOPA! Fetola modumo lehono! **[VERSE 2 — Moetapele wa Basadi, Bass e Phuthang]** Tsebo e nnyane e a fapantsha, Polokego e nnyane e a thoma. Tšhupetšo e nnyane e aga kgwebo, Sebete se nnyane se susumetsa pelo. Go tloga motsaneng go ya toropong, Go tloga dithabeng go ya lebopong. Go na le lefase la talente le emetšego Dikgono tše di nyakegago kudu. Sweefin e kgokaganya batho le ditefo, E thusa dikgwebo go tsenela. Ditsela tše diswa tša go boloka, go fapanyetsana le go rekiša Di ka fa toro e nngwe tshimologo. Ga go na tsela ya maleatlwa go bontši, Ga go na karabo e le nngwe bakeng sa bohle. Efela mmogo re ka fepaganya Dikgono ka ntle ga lebota. **[PRE-CHORUS — Sehlopha sa Kereke se Aroga]** Ba re, “Ke ka moo go bego go dula go le bjalo.” Re re, “Na go swanetše go dula bjalo?” Tšea kgato e nngwe ka ntle ga sediko, Hwetša tsela e nngwe! Kwa modumo o oketšega, Kwa meropa e le fase ga maoto. Ge re fetola tsela ya go sepela, Re ka fetola modumo! **[CHORUS — Mokgo wa Danse wa Mokete]** Tlogela potoloho, UNLOOPA! Robala sediko, sepela ka maoto! Oh-ya, UNLOOPA! Tsela e mpsha, modumo o moswa! Eya kantle! Retologa! Bula maoto fatshe! Tlogela potoloho, UNLOOPA! Re ka fetola mmino bjale! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]** Ga ke nyake ngwana wa ka a rwala Dithwalo tse ke di tsebilego. Ke nyaka mejako ye ke sa e bulang E bulege ge ba feta ka gona. A dithuto tša borakgolokhukhu, Le sebete sa bommagolokhukhu, Di age lefase le le kaone Moo meloko e tla atlegang. *(Setu. Pelo e itia.)* **[SPOKEN BUILD — Female Lead]** Eng ge re ka fediša potokwane? Eng ge kgato e latelang e fetola tšohle? *(Moropa o itia gangwe.)* Se e potologe. Tswa ka ntle! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Leeto: Re a potologa gape? Setšhaba: Aowa! Aowa! Leeto: Re fetola tsela? Setšhaba: Ee! Ee! Leeto: Ke mang a ka tsenang? Setšhaba: Bohle! Leeto: Bontšha kgato! *(Bas e tswela pele)* Potolo! Potolo! E roba! Kgato e nngwe! Roba! Kgatla! Kgatla! Sekgala! Sekgala! UNLOOPA! Ga go boele morago! *(Bas e tshela — go bina ka maatla)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Un-loop, UNLOOPA! Robega sekgala, sepela! Oh-ya, UNLOOPA! Tsela e mpsha, modumo o moswa! Tswa ka ntle! Roba! Kgatla mo fase! Un-loop, UNLOOPA! Re ka fetola modumo bjale! **[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]** Potolo-potolo— Ga e sa le bjalo! Kgato e nngwe Ka ntle ga lebati. Go tšwa Afrika go ya lefase, A modumo o moswa o gole. Sweefin e re kopanya, Re gola mmogo. Un-loop! UNLOOPA! Robega sekgala. Fetola modumo. *(Moropa o itia ka maatla.)*