[Persian/Farsi] Love
by Swifin Echoes
Afrobeats + Makossa + Coupé-Décalé
Listen to "[Persian/Farsi] Love" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
[Intro – Warm Makossa Guitar, Rolling Bass, Handclaps] اوه-اوه-اوه... اه-اه-اه... اوه-اوه-اوه... آره-آره! یک زندگی! یک قلب! یک عشق! هی! هی! بیا! عشق داری؟ (ببخش به همه!) احساس عشق داری؟ (امروز به اشتراک بذار!) اوه-اوه-اوه... بذار دنیا بخونه! [Opening Hook – Full Groove Drops] عشق! عشق! ببخش به همه! عشق! عشق! هر روز! عشق! عشق! بذار رشد کنه! عشق! عشق! بذار جاری شه! اوه-اه-اوه! اوه-اه-اوه! هر چی بیشتر بدی، بیشتر رشد میکنه! اوه-اه-اوه! اوه-اه-اوه! عشق نوریه که به جا میذاریم! [Verse 1 – Bouncy Afrobeats, Melodic Makossa Bass] بیدار شو با لبخند، بیا بریم، یه روز دیگه، یه درخشش دیگه. یه فرصت دیگه برای درست کردن، یه قلب دیگه برای پر کردن با نور. کمی مهربانی، کمی توجه، کمی عشق برای به اشتراک گذاشتن. یه دست کمک، یه کلمه آرام، شیرینترین موسیقی که شنیدیم. نیازی به ثروت نیست، نیازی به شهرت نیست. برای تغییر زندگی، برای روشن کردن شعله. یک لحظه کوچک، یک کار کوچک، میتونه فردا رو از یک دانه کوچک رشد بده. [Pre-Chorus – Rising Harmonies, Call and Response] احساسش میکنی؟ (الان حس کن!) میتونی به اشتراک بذاری؟ (نشونم بده چطور!) میتونی ببخشی؟ (همه رو ببخش!) میتونی کسی رو بلند کنی وقتی افتادن؟ یک قلب! یک ضربان! احساس کن ریتم رو تو پاهات! یک دنیا! یک آهنگ! عشق رو پخش کن! [Chorus – Explosive, Full Dance Groove] عشق! عشق! ببخش به همه! عشق! عشق! هر روز! عشق! عشق! بذار رشد کنه! عشق! عشق! بذار جاری شه! عشق برای زندهها! عشق برای رفتگان! عشق برای قلبهایی که ما رو ادامه میدن! عشق! عشق! بذار دیده شه! هر چی بیشتر بدی، بیشتر رشد میکنه! اوه-اه-اوه! اوه-اه-اوه! ببخش به همه! ببخش به همه! اوه-اه-اوه! اوه-اه-اوه! عشق هدیهایه که هرگز نمیپوسه! [Post-Chorus – Makossa Guitar Riff, Coupé-Décalé Percussion] اه-اه! عشق! اه-اه! عشق! ببخش! ببخش! ببخش به همه! اه-اه! عشق! اه-اه! عشق! زندگی کن! زندگی کن! هر روز! هی! هی! دور بزن! هی! هی! احساس کن صدا رو! همه کنار به کنار! بذار عشق زنده شه! [Verse 2 – Joyful, Rhythmic, Emotional] کسی ما رو مدتها پیش دوست داشت، و دانههایی کاشت که هرگز نمیدانیم. کسی دستی یاری داد، و به ما قدرت ایستادن داد. حالا نوبت ماست، من و تو، که آن نور کوچک را زنده نگه داریم. برای هر کودک، برای هر رویا، برای هر قلبی که هرگز ندیدیم. سالها ممکنه بگذره، فصلها تغییر کنه، اما عشقی که میدیم همچنان باقی میمونه. و هر روحی که کمک میکنیم بلند شه نوری فراتر از زندگی ما حمل میکنه. پس تا وقتی اینجاییم، بیایید بخندیم و برقصیم، به هر قلب یه فرصت دیگه بدیم. دنیا وقتی بهتره که مراقب باشیم، و عشق چیزی است که همه میتونن به اشتراک بذارن! [Pre-Chorus – Call and Response] احساسش میکنی؟ (الان حس کن!) میتونی به اشتراک بذاری؟ (نشونم بده چطور!) میتونی ببخشی؟ (همه رو ببخش!) میتونی کسی رو بلند کنی وقتی افتادن؟ یک قلب! یک ضربان! احساس کن ریتم رو تو پاهات! یک دنیا! یک آهنگ! عشق رو پخش کن! [Chorus – Full Ensemble] عشق! عشق! ببخش به همه! عشق! عشق! هر روز! عشق! عشق! بذار رشد کنه! عشق! عشق! بذار جاری شه! عشق برای زندهها! عشق برای رفتگان! عشق برای قلبهایی که ما رو ادامه میدن! عشق! عشق! بذار دیده شه! هر چی بیشتر بدی، بیشتر رشد میکنه! [Dance Break – Instrumental, Makossa Bass + Coupé-Décalé Drums] هی! هی! هی! هی! عشق بده! (عشق بده!) عشق نشون بده! (عشق نشون بده!) پخش کن! (پخش کن!) ادامه بده! (تا روز تموم!) چپ! راست! پات رو حرکت بده! کف بزن! کف بزن! ضربان رو حس کن! بچرخ! بذار جاری بشه! همه با هم! بذار عشق رشد کنه! او-اه-او! او-اه-او! عشق! عشق! عشق! او-اه-او! او-اه-او! بخش کن! [Bridge – Emotional Breakdown, Soft Piano, Warm Choir] روزی که رقص ما تموم بشه، وقتی زمان همه روزهامون رو بگیره، عشقی که دادیم ادامه خواهد داشت در قلبهایی که لمس کردیم در راه. و کسی که شاید هرگز نبینیم نیروی جدیدی پیدا خواهد کرد تا ادامه بده. چون عشق کوچکی که دادیم شد نوری که اونها رو به خونه برد. [Soft Solo Vocal] اگر همه چیزی که به جا بذارم عشقه، پس جهانی از نور به جا گذاشتم. [Choir Enters] او-او-او... بذار بدرخشه... او-او-او... در تمام زمان... [Build-Up – Drums Return, Crowd Clapping] پس الان بده! (الان بده!) منتظر فردا نباش! (نه، نه، نه!) کسی رو دوست داشته باش! (کسی رو دوست داشته باش!) امروز تغییری ایجاد کن! الان بده! (الان بده!) بذار دنیا بدونه! هر چه بیشتر بدیم! (بیشتر رشد میکنه!) هر چه بیشتر بدیم! (بیشتر رشد میکنه!) [Massive Dance Drop – Full Bass, Guitars, Percussion] عشق! عشق! عشق! عشق! بخش کن! عشق! عشق! عشق! عشق! هر روز! هی! هی! با هم حرکت کن! هی! هی! برای همیشه عشق! هی! هی! آتش رو حس کن! کسی رو بالاتر ببر! [Final Chorus – All Voices, Full Celebration] عشق! عشق! بخش کن! عشق! عشق! هر روز! عشق! عشق! بذار رشد کنه! عشق! عشق! بذار جاری بشه! عشق برای زندهها! عشق برای رفتهها! عشق برای قلبهایی که ما رو ادامه میدن! عشق! عشق! بذار نشون بده! هر چه بیشتر بدیم، بیشتر رشد میکنه! [Final Chorus Variation – Bigger, More Joyful] عشق! عشق! امروز برقص! عشق! عشق! راه رو ببر! عشق! عشق! بذار بدرخشه! قلب تو و من، در تمام زمان!