[Kinyarwanda] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Mwami w'ibiremwa,  
Hejuru y'isi, haruguru y'izuba.  
Iyo byose bitangiye kugwa,  
Intebe yawe izahora ihagaze.

Halleluya, halleluya,  
Wowe uganza iteka.  
Halleluya, halleluya,  
Ubuhungiro budahinduka.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Muri wowe, Mwami, umutima wanjye uraruhuka,  
Ubuhungiro bwanjye igihe kwizera kugeragezwa.  
Kuki nakwiruka mu mpinga z'ibisiza,  
Nk'inyoni zihunga umwijima?

Aho ibyago bivuga ngo "Ihunge,"  
Ubwiza bwawe bumbera imbaraga.  
Kwizera kwanjye ntabwo ari mu guhunga,  
Ahubwo ni mu Mwami, umucyo wanjye.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Reba uko ababi bashishimura imyambi,  
Imyambi yabo bayerekeje aho hatagaragara.  
Bihishe mu mwijima,  
Bashaka imitima y'abanyamurava.

Iyo ukuri gukomwa mu nkokora, ubutabera bugacika,  
Iyo imizi yose isa n'aho yarangiye,  
Imitima y'abakiranutsi irira, "Ni iki gisigaye?"  
Ububasha bwawe buracyahagaze.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Iyo isi iduhungabanya,  
Iyo isi iduhindura,  
Wowe uracyahagaze, ukuri iteka,  
Ibyiringiro byacu byose biri muri wowe.



[Chorus — Unshaken]

Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Intebe yawe ntizigera igwa!  
Hejuru y'ijuru, uganz'ubuzima,  
Ureba kandi ugacira imanza.

Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Ubuhungiro bwacu nijoro.  
Iyo ibihangange byose biguye,  
Wowe uhagaze mu mucyo wera.

Oh-oh-oh, iteka uganz'ubuzima,  
Mu muriro, mu mvura.  
Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Imana yacu ntihinduka!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Muri urusengero rwawe rwera,  
Uganz'uburanga n'ubuntu.  
Intebe yawe irenga ijuru,  
Nta kintu gihishe amaso yawe.

Urondora umutima wa buri muntu,  
Ibitekerezo byihishe, intego zose.  
Nta mutima w'umuntu uhisha amaso yawe,  
Ugenzura inzira zacu mu mucyo mwiza.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Abakiranutsi n'ababi barebwa n'amaso yawe,  
Imitima yabo igaragazwa n'urumuri rwawe.  
Uragerageza abizerwa, ukemeza inzira zabo,  
Binyuze mu bigeragezo, ubavuza indirimbo z'ishimwe.

Ariko abakunda ibikorwa by'ubugome,  
Abishimira gukomeretsa abandi,  
Ubwiza bwawe bwera burabahunga,  
Kuko ubugome budashobora kugendana n'inzira zawe.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Uzi imitima ya buri wese,  
Umukobwa wese, umuhungu wese.  
Impuhwe zirasesekara, ariko ubutabera burahagaze,  
Ibyaremwe byose biri mu biganza byawe.



[Chorus — Unshaken]

Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Intebe yawe ntizigera igwa!  
Hejuru y'ijuru, uganz'ubuzima,  
Ureba kandi ugacira imanza.

Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Ubuhungiro bwacu nijoro.  
Iyo ibihangange byose biguye,  
Wowe uhagaze mu mucyo wera.

Oh-oh-oh, iteka uganz'ubuzima,  
Mu muriro, mu mvura.  
Ntuhungabana, ntuhungabana,  
Imana yacu ntihinduka!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Ku babi imanza zirahanuka,  
Nk'umuriro uvuye mu nzu yawe.  
Ibyuka byaka, umuriro uva hejuru,  
Igisubizo ku bugome bakunda.

Umuyaga uhehereje wuzura igikombe cyabo,  
Igice kibabaza cyapimwe.  
Nta mwijima uhishwe ushobora kwihanganira  
Imbere y'ubutabera bwawe, bwera kandi butunganye.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Kuko uri umukiranutsi, Mwami w'umucyo,  
Imanza zawe zose ni iz'ukuri kandi zitunganye.  
Ukunda ibikorwa by'ukuri n'ubuntu,  
Ushimira abashaka inzira zawe.

Abakiranutsi bazabona isura yawe,  
Bakaza imbere y'intebe yawe y'ubuntu.  
Haruguru y'ibicucu, ubwoba, n'ijoro,  
Bazabona ubwiza bwawe buhimbaza.

[Bridge — Isengesho Ry'igihe Imfatiro Zisenyutse]

Mana yo mu ijuru, twumve turagutakambiye,  
Ibyiringiro byose by'isi byadushiranye.  
Iyo imfatiro zinyeganyeze munsi y'ibirenge,  
Turi mu bwigunge, nta ho twahungira.

Reba mu mitima yacu, uduhindure inzira,  
Ariko udukize mu minsi y'igeragezwa.  
N'ibigeragezo ntibitugireho iherezo,  
Ube Umucunguzi wacu, inshuti nyayo.

Reba imbabazi ku Mwana wawe wahisemo,  
Yesu Kristu, Mwana wawe wera.  
Binyuze muri we, sukura imitima imenetse,  
Uduhe gukira, utume twuzura.

Oh, dukize Mwami, dukize bwa kabiri,  
Mu gahinda kose, no mu bubabare.  
Muri Yesu Kristu, ibyiringiro byacu birahamye,  
Urukundo rwawe, imbabazi ntizizashira.



[Final Chorus — Itsinzi, Korali yuzuye]

Ntiduhungabana, ntiduhungabana,  
Intebe yawe ntizagwa!  
Hejuru mu ijuru, utegeka,  
Ureba kandi ucira imanza zacu.

Ntiduhungabana, ntiduhungabana,  
Ubuhungiro bwacu mu ijoro.  
Iyo imfatiro zose z'isi zisenyutse,  
Uhagaze mu mucyo wera.

Ukunda ubutabera, ukunda ukuri,  
Imitima yacu irakwegukira.  
Abanyabugingo bazareba isura yawe,  
Kandi bazabaho mu buntu bwawe bwera.

Ntiduhungabana, ntiduhungabana,  
Iteka ryose urahagaze!  
Kuva ku gisekuruza kugera ku kindi,  
Ubutabera bwawe buzategeka!



[Outro — Bituje, Isengesho]

Iyo imfatiro zisenyutse, urahagaze.  
Iyo ibicucu bizamuka, uracyategeka.  
Iyo imitima igeragezwa, twumve isengesho,  
Mana yo mu ijuru, tuzahure aho.

Binyuze muri Yesu Kristu, sukura kandi ukize,  
Ukuri, ubutabera bwawe, urukundo rwihishure.

Halleluya, halleluya,  
Intebe yawe iri hejuru cyane.  
Halleluya, halleluya,  
Ubuhungiro bwacu,