[Tahitian] Widaway
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tahitian] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDAWAY *Sweefin Music — Thai Version* **[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]** เวย์โอ, เวย์โอ! เราจะหาหนทางเวย์โอ! เวย์โอ, เวย์โอ! ให้ทั้งโลกพูดว่าเวย์โอ! *(Children's choir)* เฮ้! เฮ้! เฮ้! *(Deep bass drops)* WIDAWAY! **[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]** มีแสงเล็ก ๆ ข้ามถนน, ใครสักคนเต้นตามจังหวะใหม่. เมื่อวานไม่รู้ว่าจะไปไหน, วันนี้ฝันถึงสิ่งที่มากกว่า. มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีแผนธุรกิจ, มีชายหนุ่มเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้. ทุกความฝันเริ่มจากสิ่งเล็กน้อย, ทุกเสียงมีสิทธิ์ที่จะเรียก. จากเสียงกระซิบสู่ทำนอง, จากคนแปลกหน้าสู่ครอบครัว, เราสามารถสร้างเส้นทางที่ยังไม่มี, และเชิญคนเข้ามาในที่นี่. **[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]** รู้สึกได้ไหมที่เท้าของคุณ? ได้ยินจังหวะสนุกสนานไหม? เมื่อโลกพูดว่า “วันนี้ไม่ได้”, เราจะหาหนทางใหม่! ยกมือขึ้นให้พวกมันบิน, มีเหตุผลพันพันที่ทำได้. เมื่อกลองเริ่มเล่น, ทุกคนตะโกนว่า! **[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]** เวย์โอ, เวย์โอ! เราจะหาหนทางเวย์โอ! WIDAWAY! WIDAWAY! ให้เสียงเพลงนำทางเรา! เฮ้-ยา-ยา! เฮ้-ยา-โย! ให้ความรู้สึกดี ๆ เติบโตไป! เวย์โอ, เวย์โอ! ทุกคนพูดว่าเวย์โอ! อีกหนึ่งโอกาส, อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งความฝันตามทางไป! WIDAWAY! WIDAWAY! เราจะหาหนทางเวย์โอ! **[Post-Chorus — Viral Dance Chant]** ซ้าย! (เฮ้!) ขวา! (เฮ้!) ก้าวเข้าสู่แสงเช้า! ตบ! (เฮ้!) หมุน! (เฮ้!) รู้สึกจังหวะ ให้มันร้อน! เวย์โอ! เวย์โอ! ทุกคนหาจังหวะของคุณ! **[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** แม่กำลังนับสิ่งที่ทำได้วันนี้, วางแผนว่าจะเติบโตอีกทาง. พ่อหาช่วงเวลาอยู่บ้าน, มีความสงบที่จะเรียกเป็นของตัวเอง. มีเด็กคนหนึ่งที่อยากสัมผัสฟ้า, มีเกษตรกรมองเมฆที่ลอย. มีผู้สร้างกับเครื่องมือใหม่, มีนักเรียนฝันหลังเลิกเรียน. จากหมู่บ้านไปยังแสงเมือง, จากภูเขาสู่ค่ำคืนชายทะเล, Sweefin ช่วยให้คน เชื่อมต่อและแลกเปลี่ยน, เพื่อโอกาสใหม่ ๆ จะเกิดขึ้น. **[Pre-Chorus — Full Choir Builds]** รู้สึกได้ไหมที่เท้าของคุณ? ได้ยินจังหวะสนุกสนานไหม? เมื่อโลกพูดว่า “วันนี้ไม่ได้”, เราจะหาหนทางใหม่! ยกมือขึ้นให้พวกมันบิน, มีเหตุผลพันพันที่ทำได้. เมื่อกลองเริ่มเล่น, ทุกคนตะโกนว่า! **[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]** เวย์โอ, เวย์โอ! เราจะหาหนทางเวย์โอ! WIDAWAY! WIDAWAY! ให้เสียงเพลงนำทางเรา! เฮ้-ยา-ยา! เฮ้-ยา-โย! ให้ความรู้สึกดี ๆ เติบโตไป! เวย์โอ, เวย์โอ! ทุกคนพูดว่าเวย์โอ! อีกหนึ่งโอกาส, อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งความฝันตามทางไป! WIDAWAY! WIDAWAY! เราจะหาหนทางเวย์โอ! **[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]** บางเส้นทางใช้เวลานานกว่า, บางความฝันต้องลองใหม่. บางคนแบกความกังวลหนัก, ขณะที่ปีผ่านไป. [Verse] Mea e farii ai te taipe, E te rima e māmā ai te uta. Ia faaite tatou i te mea i haapii, E nehenehe tatou e tauturu i te tahi ia ite i te e'a. No reira a haere mai ana'e i mua, A vaiiho i te opani e tuwhera noa ana'e. E tahi moemoeā i muri ia outou, E tahi aparauraa tatari. *(Oro 'utu' no te tāmau)* **[Dance Break — Call-and-Response]** Tumu: E nehenehe anei e ite i te e'a? Nūna'a: E'a-oh! E'a-oh! Tumu: E nehenehe anei e taui? Nūna'a: Ha'e-oh! Ha'e-oh! Tumu: Na vai e amui i te ohipa? Nūna'a: Te nunaa atoa! Tumu: Eaha ta tatou e rave? Nūna'a: Ninihi i to tino! *(Tāru'i 'utu')* Tāpiri i te pae pa'iti! (Ha'e!) Tāpiri i te pae ato'a! (Ha'e!) Pa'i i to rima! (Ha'e!) Ia iri te mārama! (Ha'e!) WIDAWAY! WIDAWAY! E nehenehe tatou e ite i te e'a-oh! *(Rāvārua Afro-House rōreva ohipa)* **[Final Chorus — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** E'a-oh, e'a-oh! E nehenehe tatou e ite i te e'a-oh! WIDAWAY! WIDAWAY! Ia aratai te puoro i te e'a! Ha'e-ya-ya! Ha'e-ya-yo! Ia tupu te huru oaoa! E'a-oh, e'a-oh! Te nunaa atoa a parau mai-oh! Hōpe'a: hoê faanahoraa, hoê mahana, Hoê moemoeā i te e'a! WIDAWAY! WIDAWAY! E nehenehe tatou e ite i te e'a-oh! **[Outro — Guitar, Choir, Fading Percussion]** E'a-oh, e'a-oh! E nehenehe tatou e ite i te e'a-oh! No te faaapu e tae noa 'tu i te moemoeā, No te taata ohipa e tae noa 'tu i te tamaiti, E tauturu o Sweefin ia ta'na faa'apu I roto i te mau e'a e te mau maile. E'a-oh… e'a-oh… WIDAWAY! *(Fa'aoti 'utu')*