[Venda] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Rine Mulalo,  
Fhasi ha shango, uḓiṱukufhadza.  
Musi zwoṱhe zwi tshi wa,  
Tshifhinga tshau tshi dzula tshoṱhe.

Hallelujah, hallelujah,  
U vhusa lini na lini.  
Hallelujah, hallelujah,  
U tshavha ḽashu ḽo khwaṱhaho.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Kha Iwe, Murena, mbilu yanga i wana mulalo,  
Tshishavha tshanga musi lutendo lu tshi vhewa kha mulingo.  
Ndi ngani ndi tshi fanela u tshimbila kule,  
Sa tshikwevho tshi tshi balanganya vhusiku?

Musi khombo i tshi amba, "Tshimbila,"  
Hu vha na nungo dza u ima.  
U fulufhela hanga a si u balanganya,  
Fhedzi kha Murena, tshedza tshanga tshi tshidza.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Vhonani vhavhi vha tshi fhula mikano yavho,  
Misevhe yavho i lozwa henefho.  
Vha dzumbama nga vhusiku,  
Vha lovha mbilu dza vhathu vha fulufhedzeaho.

Musi ngoho i tshi tovholwa, u lugwaho hu tshi tshinyala,  
Musi tshivhalo tshoṱhe tshi tshi dzula tshoṱhe,  
Mbilu dza vhavhusi dzi tshi lila, "Hu sala mini?"  
Nungo dza Muvhuso wau dzi tshimbila nga mulalo.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Musi mavu a tshi dzinginya,  
Musi shango ḽi tshi pwasha,  
U dzula u vhukuma,  
Tshilidzi tshashu tshi wanala kha Iwe.



[Chorus — Unshaken]

A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Tshifhinga tshau tshi nga si we!  
Fhasi ha lutombo, vha vhusa,  
U vhona na u haṱula vhoṱhe.

A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Tshavha ḽashu nga vhusiku.  
Musi mitsheṱo ya shango i tshi wa,  
U ima kha tshedza tshikhethwa.

Oh-oh-oh, lini na lini U vhusa,  
Nga mulilo, nga mvula.  
A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Mudzimu washu u dzula oṱhe!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Mukati ha tshivhidzo tshau tshikhethwa,  
U vhusa nga vhuhwavho na vhuthu.  
Tshidulo tshau tshi fhira lutombo,  
A hu na tshi dzumbamaho tshine U sa vhona.

U sedza vhudzulo ha mbilu dzothe,  
Mbilu dzothe, zwine vha imela.  
A hu na mbilu i tshi tshimbila u sa vhoniwa,  
U vhala nḓila dzashu nga tshedza tshoṱhe.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Vho lugaho na vha sa lugaho vha sedzwa,  
Mbilu dzavho dzi vhonala nga tshedza tshau.  
U linga vho fulufhedzeaho, u vhala nḓila dzavho,  
Nga milingo, vha konou imba nga vhugala.

Fhedzi vha funaho zwivhi,  
Mbilu dzavho dzi tshi takala musi vhaṅwe vha tshi shengela,  
Vhuthu hau ha fheleli,  
Ngauri zwiṱuku a zwi dzuli nḓilani yau.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

U a ḓivha mbilu dza vhoṱhe,  
Vhaṱhannga na vhasidzana.  
Vhuthu vhu fhira, fhedzi u haṱula,  
Zwoṱhe zwi tshanduni yau.



[Chorus — Unshaken]

A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Tshifhinga tshau tshi nga si we!  
Fhasi ha lutombo, vha vhusa,  
U vhona na u haṱula vhoṱhe.

A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Tshavha ḽashu nga vhusiku.  
Musi mitsheṱo ya shango i tshi wa,  
U ima kha tshedza tshikhethwa.

Oh-oh-oh, lini na lini U vhusa,  
Nga mulilo, nga mvula.  
A tshi dzinginya, a tshi dzinginya,  
Mudzimu washu u dzula oṱhe!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Kha vhavhi u haṱula hu a wela,  
Sa mavhele a u fhisa a tshi bva kha nḓila yau.  
Sulfur ya fhisa, mulilo une wa bva nṱha,  
Mupfumo wa u fhulufhedza zwivhi.

Mula wa u fhisa u ḓadza mukombe wavho,  
Nḓila ya vhuhali i tshi vhonala.  
A hu na zwiṱuku zwi dzulaho,  
U sa athu u haṱula, ndi vhuṱanzi.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

U lugaho, Mudzimu wa tshedza,  
U haṱula hau ho kunaho na ho teaho.  
U funa mishumo ya ngoho na vhuthu,  
U hulisa vha funaho nḓila yau.

Vho lugaho vha vha vhona tshifhaṱuwo tshau,  
Vha ima phanḓa ha tshidulo tshau tsha vhuthu.  
Vha fhira zwivhumbeo, tshiṱuhu, na vhusiku,  
Vha vhona vhugala hau hu tshi vhonala khagala.

[Bridge — Thabelo Musi Mavhele A Wiwa]

Muḓali wa lutombo, ri khou vhidzelela,  
Musi thabelo dzashu dzi tshi ṱokotela.  
Musi mavhele a tshi dzinginyeka fhasi hashu,  
Musi hu sina vhudzulo, hu sina tshavha.

Lavhelesa mbilu dzashu, ri dzule ro luga,  
Ivhani na ri tshidza musi woṱhe.  
Nga u eḓana, ri songo lovha,  
Ivhani Mukonani na Khonani yashu.

Lavhelesani vha tshifhinga tshashu,  
Yesu Kristo, Murwa Mukhethwa.  
Ngae, vhuvhisi vhupfi ha vhupfi,  
Ri fhedzani, ri vhe vhavhudi.

Healeḓani, Murena, healeḓani hafhu,  
Musi tshiṱuhu na vhuṱungu.  
Nga Yesu Kristo, ri na fulufhelo,  
Lufuno na vhuthu vhaṋu vha dzula.

[Final Chorus — Tshikhalani, Gulu Ḽoṱhe]

A tshi dzinginyi, a tshi dzinginyi,  
Tshigwada tshaṋu tshi nga si we!  
Vhusiku na masiari,  
Ni vhona na haṱula vhoṱhe.

A tshi dzinginyi, a tshi dzinginyi,  
Tshidzini tsha vhusiku.  
Musi makhulu a tshi wa,  
Ni ima kha tshedza tshikhethwa.

Ni funa zwivhuya, ni funa ngoho,  
Mbilu dzashu dzi fulufhela kha Iwe.  
Vho luga vha ḓo ni vhona,  
Na tshila kha vhuthu haṋu.

A tshi dzinginyi, a tshi dzinginyi,  
Ni dzula ni hone!  
Tshifhinga tshi tshi vhuya tshifhinga,  
Vhuvhuya haṋu vhu ḓo vhusa!

[Outro — Vhurifhi, Thabelo]

Musi mavhele a tshi wa, Ni dzula.  
Musi swiswi tshi tshi vuwa, Ni tshilele.  
Musi mbilu dzi tshi lingwa, ri khou rabela,  
Mudzimu wa lutombo, ni ṱanga