[Welsh] Lumbalel Swifin Radio

[Welsh] Lumbalel

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Welsh] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# LUMBALELE
*Gad i'r Gobaith Ddawnsio ar Draws y Byd*



[INTRO — CYFLWYNIAD AFRICAIDD SYLWEDDOL, LLAFAR BENYW CHWAREUS]

*(Tri churo llaw. Ateb llinell fas bownsio.)*

Hei!

Pwy ddywedodd na fydd yr haul yn disgleirio eto?

Pwy ddywedodd fod dy freuddwydion yn rhy fawr?

Gwrando!

Mae rhythm y tu mewn i ti
Na all neb ei gymryd i ffwrdd!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Pawb yn barod?

LUMBALELE!



[CHORUS — AMAPIANO AFRO-HOUSE LLONGBREN]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Teimlo'r llawenydd o ben i sawdl!

Hei-ya, hei-ya, oh!
Gad i'r byd i gyd wybod!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Mae miliwn o ffyrdd i dyfu!

Cam i mewn i'r heulwen!
Gad i'th hapusrwydd lifo drosodd!

LUMBALELE!
Gad i'r dirgryniadau da lifo!



[VERSE 1 — AFROBEATS BYWIOG, GITÂR HIGH-LIFE]

Pan oedd y nos yn dywyllaf,
Roedd fflam fechan yn aros.
Pob calon a gadwodd yn credu
Dal gobaith na newidiodd.

Lle roedd waliau rhyngom,
Gallwn adeiladu pont yn lle.
Lle roedd y ffordd yn ymddangos ar gau,
Mae ffordd arall o'n blaen.

Mae llais sydd angen cael ei glywed,
Mae llaw sydd angen ffrind.
Mae breuddwyd sydd bron dechrau,
Mae stori eto i orffen.

Mae gan bob person bwrpas,
Mae pob bywyd yn haeddu cyfle.
Ac mae'r dyfodol yn teimlo'n fwy gobeithiol
Pan groesawn bawb i ddawnsio.



[PRE-CHORUS — CYTSEDAU BENYW YN CODI]

A fedri di deimlo yn y rhythm?
A fedri di glywed yn y sain?

Mae'n curiad calon yfory
Yn symud drwy'r dyrfa ddawnsio.

Cymer gam a dal i fynd,
Gad i'th ddewrder arwain y ffordd.

Mae byd o bosibiliadau
Yn aros am ddiwrnod arall!



[CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM LLONGBREN LLAWN]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Teimlo'r llawenydd o ben i sawdl!

Hei-ya, hei-ya, oh!
Gad i'r byd i gyd wybod!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Mae miliwn o ffyrdd i dyfu!

Cam i mewn i'r heulwen!
Gad i'th hapusrwydd lifo drosodd!

LUMBALELE!
Gad i'r dirgryniadau da lifo!



[POST-CHORUS — CHANT DAWNS FIRAL]

Lum! Lum!
Cam i'r dde!

Ba! Ba!
Cam i'r chwith!

Le! Le!
Dwylo'n uchel!

LUMBALELE!
Gad i'th ysbryd hedfan!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Pawb!
Dyma ni!



[VERSE 2 — ARWEINYDD BENYW YSBYDOLEDIG, BAS ROLIO]

Mae mam ag uchelgais,
Mae tad yn gwneud cynlluniau.
Mae plentyn sy'n gweld yfory
Llawn rhyfeddodau yn eu dwylo.

Mae ffermwr gyda chynhaeaf,
Mae masnachwr gyda breuddwyd.
Mae dyfeisiwr ifanc yn adeiladu
Rhywbeth nad oes neb wedi'i weld.

O'r pentref i'r ddinas,
O'r mynyddoedd i'r môr,
Mae pob person yn dod â dawn,
Mae gan bob bywyd urddas.

Sweefin yn cysylltu pobl a phosibiliadau,
Yn helpu mwy i gymryd rhan a thyfu.
Pan fydd cyfle yn cyrraedd ymhellach,
Gall mwy o freuddwydion ddechrau dangos.



[PRE-CHORUS — CORWS YN CODI]

A fedri di deimlo yn y rhythm?
A fedri di glywed yn y sain?

Mae'n curiad calon yfory
Yn symud drwy'r dyrfa ddawnsio.

Cymer gam a dal i fynd,
Gad i'th ddewrder arwain y ffordd.

Mae byd o bosibiliadau
Yn aros am ddiwrnod arall!



[CHORUS — GWADDOD DAWNS WYL]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Teimlo'r llawenydd o ben i sawdl!

Hei-ya, hei-ya, oh!
Gad i'r byd i gyd wybod!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Mae miliwn o ffyrdd i dyfu!

Cam i mewn i'r heulwen!
Gad i'th hapusrwydd lifo drosodd!

LUMBALELE!
Gad i'r dirgryniadau da lifo!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Os wyt ti erioed wedi teimlo'n anghofiedig,  
Os wyt ti erioed wedi sefyll ar dy ben dy hun,  

Dymunaf i ti ddod o hyd i ddrws agored,  
Dymunaf i ti ddod o hyd i gartref i'w galw'n dy hun.  

Os yw dy freuddwydion wedi eu gohirio,  
Os yw'r ffordd wedi bod yn rhy hir,  

Dymunaf i ti ddod o hyd i ychydig o ddewrder  
Yn y geiriau hyn o'r gân.  

Rwyt ti'n fwy na'r rhwystrau,  
Rwyt ti'n fwy na ddoe.  

Mae dyfodol gwerth ei greu,  
Mae ffordd well i wneud.  

A'r anrheg mwyaf rydym yn ei gynnig  
Yw'r gobaith rydym yn ei adfer.  

Pan fyddwn ni'n codi rhywun arall,  
Gallwn ni agor drws un arall.  


[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Rwyt ti ddim yn dy amgylchiadau.  

Rwyt ti ddim yn dy ddoe.  

Rwyt ti'n fyd o bosibiliadau.  

A dy stori yw dal i gael ei hysgrifennu.  

*(A second heartbeat.)*  

Felly cymrwch gam un…  

Yna cam arall…  

A gadewch i'r byd cyfan ddawnsio gyda thi!  


[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Wyt ti'n cael breuddwyd?  

Crowd: IE, RWY'N CAEL!  

Lead: Wyt ti'n cael dyfodol?  

Crowd: IE, RWY'N CAEL!  

Lead: Gallwn ni ei adeiladu gyda'n gilydd?  

Crowd: IE, RWY'N GALL!  

Lead: Felly gadewch i mi weld ti'n dawnsio!  


[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!  
Cam i'r dde!  

Ba! Ba!  
Cam i'r chwith!  

Le! Le!  
Dwylo i fyny!  

LUMBALELE!  
Gadewch i dy ysbryd hedfan!  

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*  


[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!  
Lumba-lele!  

Hey-ya, hey-ya, oh!  

*(Crowd chants over the groove.)*  


[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Lumba-lele! Lumba-lele!  
Teimla'r llawenydd o ben i droed!  

Hey-ya, hey-ya, oh!  
Gadewch i'r byd cyfan wybod!  

Lumba-lele! Lumba-lele!  
Mae miliynau o ffyrdd i dyfu!  

Cam i'r heulwen!  
Gadewch i dy hapusrwydd lifo!  

LUMBALELE!