[Wolof] Data to Dollars

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, gis nu nekk,  
Xeeti xalaat, ci sunu bëgg.  
Swifin jiite, jëfandikoo,  
Xam-xam nekk xew-xew bu jëm kanam.  
Mama ci mbedd, liggéey na,  
Papa am na xalaat bu metti.  
Dund gu xel, ci sunu loxo,  
Dundin bu nekk, ci sunu suuf.  
Ci télé, ci kaw àdduna,  
Xaalis gëna jub, ci xam-xam.  
Swifin bawoo, dëgg lu leer,  
Xeeti xol, gis nu leer.

[Chorus]  
Oh-oh, ci xam-xam, ci xaalis nu jëm,  
Daanu ci yaakaar, ay bés nu jëm.  
Swifin nañu yéen, guddi ak bëccëg,  
Jàpp ci nguur gi, ci sunu ngëg.  
Oh-oh, xeeti xew-xew, bu leer,  
Xaalis daan, fëgg na ci ragal.  
Kenn du nekk, ñépp a dem,  
Xam-xam, xaalis, ci kaw ak suuf.  
Jëfandikoo, gis xalima,  
Bépp mbindeef, nu daanu.  
Xeet yi benn, xol yi benn,  
Dundin bu xel, ci sunu bopp.  
Jigéen yi yéen, seen bët,  
Xale yi jëm, ci seen wér.  
Swifin yoon na, dëgg lu metti,  
Xam-xam nekk, ci sunu xel.

[Bridge]  
Oh waaw, déggal xel,  
Daanu ci yaakaar, sunu xel.  
Juróom fukki xaalis, benn mbëggeel,  
Ci suuf su nekk, ci àdduna.

[Chorus]  
Oh-oh, ci xam-xam, ci xaalis nu jëm,  
Daanu ci yaakaar, ay bés nu jëm.  
Swifin nañu yéen, guddi ak bëccëg,  
Jàpp ci nguur gi, ci sunu ngëg.  
Oh-oh, xeeti xew-xew, bu leer,  
Xaalis daan, fëgg na ci ragal.  
Kenn du nekk, ñépp a dem,  
Xam-xam, xaalis, ci kaw ak suuf.

[Outro]  
Oh na-na, nu am xol bu leer,  
Mbind yi daanu, ci jamono yi.  
Swifin leer, gis nu ëllëg,  
Ci xam-xam, ci xaalis, ragal du nekk.  
Jëfandikoo, ci barkeel,  
Àdduna bu leer, ci sunu bopp.