[Maltese] From Me To You

Lyrics

[Verse 1]  
M’għandekx għalfejn taqra dan issa  
Ipoġġi rasek, ħalli d-dinja ssir bil-mod  
Safi dawn il-kliem għal ġurnata iktar ħelwa  
Meta l-qalb tiegħek tkun miftuħa, meta tkun lest li tibqa’  

M’iniex hawn biex niġġieled, hawn biex inħobb  
Matul kull dell, kull talba li tgħid  
Kollox li għamilt, fejn tkun iddeċidejt  
Xejn ma jista’ jifforma l-imħabba li tibqa’  

[Pre-Chorus]  
Naf li t-triq kienet ħarxa għalik  
Naf li xi lejl inti tħoss il-ġrieħi wkoll  
Iċ-ċerti tiegħek veri, il-ħsara tiegħek vera  
Ma rridx li l-ħtija titfa’ fik  

[Chorus]  
Inti mħobbija, iktar minn dak li nistgħu ngħidu  
Anke meta d-dinja tħossok 'il bogħod  
Jien hawn, ma nħallikx  
Matul kull dubju, matul kull biża’  
M’għandekx timxi waħdek, ma għandekx tġorr kollox  
Jien miegħek — jekk tiżdied jew tonqos  
Ftakar dan meta l-qalb tiegħek tkun inkwetata  
Inti mħobbija, inti sikura, inti mgħandha, inti ċerta  

[Verse 2]  
Xi drabi meta l-affarijiet ma jmorrux kif trid  
Tfittex raġuni, xi ħadd biex tgħidlu  
Nifhem kif l-armar jista’ jkun b’saħħtu  
Imma l-ħitan jistgħu jżommu l-imħabba 'l bogħod  

M’iniex ngħid li ma ġewx il-ġrieħi  
Jew li l-lagi tiegħek m’għandhomx valur  
Nixtieq biss qabel ma tiddawwar  
Tisma’ l-verità li qed tipprova tibqa’  

[Pre-Chorus]  
Ħaġa li tieħu l-parti tiegħek mhix xejn ta’ biża’  
Hija kif tirkupra, kif terġa’ tikseb  
Il-qawwa tiegħek, il-futur tiegħek, il-vuċi tiegħek, il-post tiegħek  
Hija kif il-biċċiet jerġgħu jiġu flimkien  

[Chorus]  
Inti mħobbija, anke meta tkun żbaljata  
Anke meta tħoss li m’għandekx fejn tissepara  
Jien għadni hawn, ma nħallikx  
Matul kull għoli u kull baxx  
M’għandekx bżonn perfetti biex tkun biżżejjed  
Bżonn biss il-verità u ftit imħabba  
Ftakar dan meta l-qalb tiegħek tkun inkwetata  
Inti mħobbija, inti sikura, inti mgħandha, inti ċerta  

[Bridge]  
Qabel ma tħares lejn ħadd ieħor  
Staqsi l-qalb tiegħek, iktar onest ma’ek  
“Liema parti minn dan hi tiegħi?”  
Dak huwa kif tikber, dak huwa kif tiġi murija  

Nista’ nidhir, nista’ nidhir żgħir  
Imma l-imħabba tiegħi tibqa’ matul kollox  
Dawl stabbli, flamm fidil  
Jien hawn għalik, dejjem l-istess  

[Final Chorus]  
Inti mħobbija — ħalli dan jidħol fil-fond  
Matul kull wegħda li qed tipprova żżomm  
X-xemx ġdida, bidu ġdid  
M’għandekx tġorr qalb qadima, għatxija  
Jien hawn fil-ferħ u fil-ġrieħi tiegħek  
Fil-xemx tiegħek, fil-xita tiegħek  
Meta d-dinja tħossok għolja, inkwetata, mhux vera  
Iġbor lura għal dan — jien nemmen fik  

[Outro]  
Irrispetta issa, nieħu n-nifs, ħalli l-lejl ikun ġentili  
Ħu l-paċi, ħalli l-passat warajk  
Kull meta għandek bżonn stella li twassal  
Ftakar — inti mħobbija kif int.