[Dzongkha] Heartquake
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Dzongkha] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# HEARTQUAKE *Gæyɛ, Tebi, Yiyɛ Ɔman.* **[INTRO — The Sɔka, Kɔpɔkɔpɔ Fɛmɛl Vɔkəl, Tɔgbɔ Afrikani Pɛrkuşən]** *(The Sɔka)* Bɔm… bɔm… Bɔm… bɔm… Wɔka se, “Tɔ sɛ ɔman no bɛyere.” Nanso dɛn na… Sɛ nsakrae no fi yɛn nkyɛn? *(Drums build)* Bɔm-bɔm! Hej! Hej! HEARTQUAKE! *(Explosive bass drop)* **[CHORUS — Immediate Afro-House Dance Hook]** Bɔm-bɔm! Heartquake! Gɛyɛ ɔman no nyinaa bɔ! Hej-ya! Hej-ya! Ma w’asɛm no mɛda! Bɔm-bɔm! Heartquake! Sɛ yɛkɔ a yɛyɛ! Sɛwɛfin! Sɛwɛfin! Gɛyɛ ɔkɔm de mmerɛ! Bɔm-bɔm! Heartquake! Gɛyɛ ɔman no nyinaa bɔ! **[VERSE 1 — Driving Afrobeats, Deep Bass]** Nnipa nyinaa rehwɛ nsɛm bi, Nnipa nyinaa retwɛn ɔdɔ. Hwɛ nsɛm a ɛda ho akɔ mmerɛ mu, Sɛ nna no redi ɔdɔ a ɛyɛ den. Ɛyɛ ɔpepem nsɛm a ɛyɛ din, Ɛyɛ nnɔma a ɛbɔ yɛn ho. Nanso tumi a ɛda ho nyansa Bɛfi wo ne me nkyɛn. Nnipa nyinaa nsɛm a ɛyɛ nokware, Mma w’ani nsɔ nsɛm nyinaa. Gyina pintinn na yɛ nsɛm nketewa, Ma ɔdɔ mfa ɔkwan foforɔ. **[PRE-CHORUS — Rising Female Harmonies]** Wopɛ sɛ wugye di wɔ wo tɔkam, Wopɛ sɛ wuhyɛ no mu wɔ drum no? Ɛyɛ ɔmom sɛ wopɛ yɛ nsɛm a ɛhyɛ Sɛ ɔberɛ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ abɛyɛ. Bɔ wo nsa kɛse, gɛyɛ tumi, Ma w’ani nsɔ. Sɛ wo koma bɛhyɛ yɛn mu, Ma ɔman no nyinaa ntɔtɔ! **[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Bɔm-bɔm! Heartquake! Gɛyɛ ɔman no nyinaa bɔ! Hej-ya! Hej-ya! Ma w’asɛm no mɛda! Bɔm-bɔm! Heartquake! Sɛ yɛkɔ a yɛyɛ! Sɛwɛfin! Sɛwɛfin! Gɛyɛ ɔkɔm de mmerɛ! Bɔm-bɔm! Heartquake! Gɛyɛ ɔman no nyinaa bɔ! **[POST-CHORUS — Viral Dance Chant]** Bɔm! (Hej!) Bɔm! (Hej!) Tɔ w’anan na paw ɔkwan! Gɛyɛ! (Hej!) Gɛyɛ! (Hej!) Gye tɔkam no yɛ nsa mu! Sɛwɛfin! Sɛwɛfin! Nnipa nyinaa reko! Heartquake! Heartquake! Gɛyɛ ɔman no nyinaa bɔ! **[VERSE 2 — Female Lead, Strong Percussion]** Wɔbɛka kyerɛ wo sɛ anka kɔmfoɔ, Wɔbɛka kyerɛ wo sɛ mma nsɛm kɛse. Wɔbɛda ɔkwan no so sɛ ɛyɛ den, Nanso wɔntumi mfa nyansa nyɛ wo den. Mɛnyɛ nsɛm a me ne nsɛm no, Mɛnyɛ ma m’asɛm nyɛ den. Mɛpɛ sɛ meyɛ nsɛm a ɛyɛ nokware Kɔm de m’ani kɔ ɔbon. Ɛwɔ farmer bi a ɔda no ho, Ɛwɔ ɔyɛfo bi a ɔda nsɛm foforɔ. Ɛwɔ ɔmaame bi a ɔyɛ biribi pa, Ɛwɔ ab dreams a wɔyɛ nyansa mu. Sɛwɛfin bɛma yɛn akwan foforɔ, Sɛ yɛyɛ, yɛda, na yɛkɔ. Sɛ nnipa pii wɔ nsɛm a ɛyɛ pa, Ɛyɛ mmerɛ a yɛbɛda nyansa. **[PRE-CHORUS — Choir Builds]** Wopɛ sɛ wugye di wɔ wo tɔkam, Wopɛ sɛ wuhyɛ no mu wɔ drum no? Ɛyɛ ɔmom sɛ wopɛ yɛ nsɛm a ɛhyɛ Sɛ ɔberɛ a ɛsɛ sɛ yɛyɛ abɛyɛ. Bɔ wo nsa kɛse, gɛyɛ tumi, Ma w’ani nsɔ. Sɛ wo koma bɛhyɛ yɛn mu, Ma ɔman no nyinaa ntɔtɔ! **[CHORUS — Explosive Festival Drop]** **[Verse]** Boom-boom! Zorbag! Fele ta lamou zé! Hey-ya! Hey-ya! Feli foujé tazek! Boom-boom! Zorbag! Sakchou yébit! Sweefin! Sweefin! Fele l'moudja tanzin! Boom-boom! Zorbag! Fela ta lamou zé! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Mashi ghadbas tkon l'aqwa, Mashi ghadbas te'arraf kulchi. B3d l'ghayr yebda m3a wahid, Li yaqarir yjib l'jawab. M3a l'3alam yahs louha, M3a l'tariq s3ib, Kayn l'quwa f'stanné m3a l'khirin, Kayn l'quwa f'l'jama3a. Fla t'hawwess l'waqt l'mithali, Fla tkhali l'khouf tayyara qidrak. Khad l'hob li f'darbak, Wabdel l'7ayat l'kbir. *(Music fades to heartbeat)* Boom… boom… **[SPOKEN BREAK — Female Lead]** Sme3… Mashi ghadbas t'nqoud l'3alam kullo. Ghadi chayf t'ghayr f'makan li tay. Wakhayl chnou yqdar ykoun… Ila kol wahed dar l'khir. *(Crowd whispers)* Boom… boom… *(Lead shouts)* ZORBAAG! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: Tqdar t'sma3? Crowd: Boom-boom! Lead: Tqdar t'shuf? Crowd: Boom-boom! Lead: Chou yqdar ykoun l'khir? Crowd: Kul wahed! Lead: Chnou ndirou? Crowd: Harrek jismak! *(Heavy bass drop)* Boom! Boom! Shake! Shake! Qadam l'yass! Qadam l'limen! Daq l'khmset! Dour l'3a9l! Sweefin! Sweefin! Fele l'moudja tanzin! ZORBAAG! Fela ta lamou zé! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Boom-boom! Zorbag! Fele ta lamou zé! Hey-ya! Hey-ya! Feli foujé tazek! Boom-boom! Zorbag! Sakchou yébit! Sweefin! Sweefin! Fele l'moudja tanzin! Boom-boom! Zorbag! Fela ta lamou zé! **[OUTRO — Heartbeat, Warm Choir, Fading Percussion]** Boom… boom… Min l'7alim l'fa3el, Min l'fella7 l'tifl, Koul qalb yqdar ykoun l'khir, Koul amal yqdar ysefer. Sweefin jib l'ways l'ltasoul, Bash n'khalqo, n'bdlo, w'nickrou. Boom-boom!