[Sesotho] Widelight

Lyrics

# WIDELIGHT
*Lesedi la Hao le Fihleng ho Motho.*

**[INTRO — Katara ea Afrika, Makatla, Lihoba tsa Basali]**

Oh-eh-oh!
Ah-ya-ya!

Khanya e nyane…
Khanya e 'ngoe hape…

Sheba hore na re ka fihla kae!

*(Meropa e kenella)*

Khanya, khanya!
WIDELIGHT!

Bohle khanyang bosiung bona!

*(Bass e theoha)*

**[CHORUS — Hook ea Afro-House Dance Hang-hang]**

Khanya, khanya, WIDELIGHT!
Bohle khanyang bosiung bona!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!
E-re thabo e hōle!

Khanya, khanya, WIDELIGHT!
Hasanya lerato hohle!

Matsoho holimo!
Maoto fatše!

WIDELIGHT!
E-re lefatše lohle le khanye!

**[VERSE 1 — Afrobeat e Qabolang, Katara ea Highlife e Futhumetseng]**

Ho ne ho e-na le khanya lefifing,
Ho ne ho e-na le lentsoe le sa utluoeng.
Joale lentsoe le leng le ile la kenella,
'Me lefatše lohle le ile la utloa.

Moo mabota a neng a eme pakeng tsa rona,
Joale re aha marokho a maholo.
Toro e 'ngoe le e 'ngoe e tšoanela monyako,
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe e na le sebaka.

Ho na le molumo o hole,
Ho na le maikutlo moeeng.
Ha re thusa motho e mong,
Ho na le tšepo e ngata ho arolelana.

Sweefin e tlisa litsela tse ncha tsa ho kopanya,
Ho bopa, ho fapanyetsana, le ho hōla.
Ha batho ba bangata ba fumana monyetla,
Ho na le tse ling tseo kaofela re ka li etsang.

**[PRE-CHORUS — Lihoba tsa Basali tse Phahamisang]**

Utloa molumo 'meleng oa hao,
Utloa 'mino maotong a hao.

Nka mohato 'me o tlise motho
Ka hare ho molumo o makatsang.

Letsoho le leng le ka phahamisa le leng,
Lentsoe le leng le ka bina hammoho.

Ha lefatše lohle le sisinyeha hammoho,
A re ke re ketekeng!

**[CHORUS — Afro-House Dance Drop e Felletseng]**

Khanya, khanya, WIDELIGHT!
Bohle khanyang bosiung bona!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!
E-re thabo e hōle!

Khanya, khanya, WIDELIGHT!
Hasanya lerato hohle!

Matsoho holimo!
Maoto fatše!

WIDELIGHT!
E-re lefatše lohle le khanye!

**[POST-CHORUS — Mokete oa Dance Chant]**

Le letšehali! Le letšehali! (Hey!)
Le letona! Le letona! (Hey!)

Apla matsoho 'me u ikutloe hantle!

Mohato! Mohato! (Hey!)
Fetoha! Fetoha! (Hey!)

E-re thabo e chese!

Khanya! (Hey!)
Lesedi! (Hey!)

Bohle khanyang bosiung bona!

**[VERSE 2 — Moetapele oa Basali, Bass ea Amapiano e Phallang]**

Mama o sebetsa marakeng,
Ka toro eo a e hahang ka matla.
Papa o fumana nako ea lelapa,
Ka mor'a ho sebetsa letsatsi lohle.

Ho na le ngoana ea lorang ho fofa,
Ho na le molemi ea jalang peo.
Ho na le moetsi ka khopolo e khanyang,
A bopa lintho tseo lefatše le ka li hlokang.

Ho tloha motseng ho ea toropong,
Ho tloha lithabeng ho ea leoatleng,
Motho e mong le e mong o na le pale,
Bophelo bo bong le bo bong bo na le seriti.

'Me ha batho ba bangata ba rekisa le ho atleha,
Ha ba ithuta le ha ba arolelana,
Re ka haha lefatše la menyetla,
Ka monyetla o mong le o mong.

**[PRE-CHORUS — Sehlopha se Haha]**

Utloa molumo 'meleng oa hao,
Utloa 'mino maotong a hao.

Nka mohato 'me o tlise motho
Ka hare ho molumo o makatsang.

Letsoho le leng le ka phahamisa le leng,
Lentsoe le leng le ka bina hammoho.

Ha lefatše lohle le sisinyeha hammoho,
A re ke re ketekeng!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop e Felletseng]**

Khanya, khanya, WIDELIGHT!
Bohle khanyang bosiung bona!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!
E-re thabo e hōle!

Khanya, khanya, WIDELIGHT!

**[VERSE]**

Phatlalla lerato le hohle!

Matsoho hodimo!
Maoto fatshe!

KHANYA KA BONTŠO!
E phatsime lefatše lohle!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]**

Ho na le mme o rapelang
Bakeng sa letsatsi le betere.
Ho na le ntate o tšepileng
Bana ba hae ba tla atleha.

Ho na le mohopolo o khutsitseng
O nang le pono e sa boneng.
Ho na le moetsi e monyenyane
A hahang ho tloha torong.

Leeto le leng le le leng le na le mathata,
Tsela e 'ngoe le e 'ngoe e ka sotha.
Empa bokamoso bo ba khanya
Ha re ithuta ho thusa motsoalle.

Kahoo u se ke ua lebala leseli leo u le nkang,
E fihlele ho motho e mong.
Ho na le lefatše la menyetla
Ha batho ba bangata ba atleha.

*(Music fades — gentle handclaps begin)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Ke mang ea nang le letsatsi?
Crowd: Re na le lona! Re na le lona!

Lead: Ke mang ea nang le toro?
Crowd: Le nna! Le nna!

Lead: Ke mang ea ka kenang motjekong?
Crowd: Bohle!

Lead: Re etsa'ng?
Crowd: Sisinyang 'mele!

*(Percussion builds)*

Pharalla! Pharalla!
Khanya! Khanya!

Sepa ka ho le letšehali!
Sepa ka ho le letona!

Papatsa habeli!
Phetla!

Pharalla, pharalla, KHANYA KA BONTŠO!
Bohle ba phatsime bosiung bona!

*(Extended Afro-House instrumental dance groove)*

**[FINAL CHORUS — Festival Choir, Brass, Full Percussion]**

Pharalla, pharalla, KHANYA KA BONTŠO!
Bohle ba phatsime bosiung bona!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!
Etsa hore maikutlo a thabe a hole!

Pharalla, pharalla, KHANYA KA BONTŠO!
Phatlalla lerato le hohle!

Matsoho hodimo!
Maoto fatshe!

KHANYA KA BONTŠO!
E phatsime lefatše lohle!

**[OUTRO — Warm Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Oh-eh-oh!
Ah-ya-ya!

Ho tloha ho molemi ho ea ho moetsi oa litoro,
Ho tloha ho moetsi ho ea ho ngoana,
Ho na le lefatše la menyetla
Ha re etsa selikalikoe se pharaletseng.

Sweefi