[Sesotho] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Tsamaea Ka Tsela Ea Hao. Etsa Letsatsi La Hao.*

**[INTRO — Makatla, Marimba, Bass e Tebileng]**

*(Makatla a mabeli)*

Hey! Hey!

U utloa seo?

Ke memo ea hao!

Zu-ma-ya!

*(Bass e theoha)*

**[CHORUS — Hook e Qoqang ea Afro-House]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Bo-mong le mong tsamaea ka tsela ea hao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlohella maoto a thabileng a laole!

Mohato o mong ka hare, o mong ka ntle,
Fetoha 'me o hoeletse ka matla!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Etsa thabo kajeno!

**[VERSE 1 — Afrobeats e Qoqang, Katara e Syncopated]**

Mokhanya seterateng o phatsima pele letsatsi le chaba,
Leketlile le bula letsatsi.
Motho o bina ka fensetere,
'Me seterata sohle se bina hamonate.

Maobane re ne re eme ka lehlakoreng le fapaneng,
Re na le lintho tse likete tseo re ka buang ka tsona.
Joale re fumana sebaka se le seng
Re etsa sebaka tseleng.

Bonolo bo nyane bo feta hole
Ho feta motho ea qalileng.
E fetise ho motho ea emetseng,
Fumana monyetla 'me o fe letsoho.

Sweefin e hokahanya batho ba hahang,
Ba rekisa, ba bopa ntho e ncha.
Borokho bo bong le bo bong lipakeng tsa maeto a rona
Bo etsa hore ho khonehe ho etsa ho eketsehileng.

**[PRE-CHORUS — Melumo e Nyolohang]**

Na u utloa moqoqo o bitsang?
Na u utloa o le seterateng?

Tlisa matšoenyeho a hao, tlisa litakatso tsa hao,
Tlisa maoto a hao a tantša!

Ha re hloke ho tsamaea ka tsela e tšoanang,
Ha re hloke ho bina ka mokhoa o tšoanang.

Fumana mohato oa hao 'me o tlise motho—
Bona mantsiboea a fihla!

**[CHORUS — Full Amapiano Drop]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Bo-mong le mong tsamaea ka tsela ea hao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlohella maoto a thabileng a laole!

Mohato o mong ka hare, o mong ka ntle,
Fetoha 'me o hoeletse ka matla!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Etsa thabo kajeno!

**[POST-CHORUS — Pina ea Motjeko]**

Ka hare! Ka ntle!
Fetoha kaofela!

Makatla! Makatla!
Tlisa morethetho o khutlisetsoe!

Zu! Ma! Ya!
Tsamaea ka tsela ea hao!

Zu! Ma! Ya!
Hey! Hey! Hey!

**[VERSE 2 — Moetapele oa Basali ea Futhumetseng, Meropa e Phahamisang]**

'Mè o bala thekiso hoseng,
Ntate o tšeha le motsoalle.
Ngoana o taka rokete mobung,
A lora moo leholimo le ka felang.

Mohloki o hlokomela masimo a hōlang,
Moetsi e monyenyane o qala.
Mohoebi o kopana le kamano e ncha,
'Me khopolo e fumana 'maraka.

Ho tloha tseleng ea motsana ho ea khanyeng ea toropo,
Ho tloha maralleng ho ea lebopong,
Lipale tse fapaneng, maeto a fapaneng,
Empa ho na le sebaka sa bohle ho bapala.

Ha re arolelana lisebelisoa le menyetla,
Ha re mamela, re ithuta, 'me re leka,
Re ka haha hosane ho betere,
Ka ketso e nyane ka nako e le 'ngoe.

**[PRE-CHORUS — Sehlopha se Haha]**

Na u utloa moqoqo o bitsang?
Na u utloa o le seterateng?

Tlisa matšoenyeho a hao, tlisa litakatso tsa hao,
Tlisa maoto a hao a tantša!

Ha re hloke ho tsamaea ka tsela e tšoanang,
Ha re hloke ho bina ka mokhoa o tšoanang.

Fumana mohato oa hao 'me o tlise motho—
Bona mantsiboea a fihla!

**[CHORUS — Festival Drop]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Bo-mong le mong tsamaea ka tsela ea hao!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tlohella maoto a thabileng a laole!

Mohato o mong ka hare, o mong ka ntle,
Fetoha 'me o hoeletse ka matla!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Etsa thabo kajeno!

**[BRIDGE — Phomolo ea Meropa, Mantsoe a Arohaneng]**

Lentsoe le le leng ka marulelong,
Meropa e le 'ngoe ho tloha lebaleng.
Motantši o qale selikalikoe,
'Me letšoele lohle le bokana moo.

[Verse]
Ha ho motho ea tlamehang ho potlaka,
Ha ho motho ea tlamehang ho etella pele.
Mohato o mong le o mong o na le pale,
Molumo o mong le o mong o fumana nako ea oona.

*('Mino o theohela ho likhapha tsa matsoho)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Moetapele: Ke mang ea nang le molumo?
Bongata: Ke 'na! Ke 'na!

Moetapele: Ke mang ea nang le toro?
Bongata: Le 'na! Le 'na!

Moetapele: Re ka tantša hammoho?
Bongata: Ee, re ka khona!

Moetapele: Joale mpontše motsamao oa hao!

*(Base e khutla)*

Ka hare! Ka ntle!
Fetohela tsohle!

Kha! Kha!
Tlisetsa molumo hape!

Sweefin! Sweefin!
Re hokahanya tseo re li etsang!

Zu-ma-ya!
Sebaka ke sa hao!

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Motho e mong le e mong a tsamaye ka tsela ea hae!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
E-re maoto a thabo a laole!

Mohato o mong ka hare, o mong ka ntle,
Fetoha 'me u hoeletse ka matla!

Zu-ma-ya! Hee! Hee!
Etsa thabo kajeno!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**

Phehello e nyane,
Monyako o bulehileng.

Motho a le mong a tantša,
Joale ba lekholo le fetang.

Zu-ma-ya!
Hee! Hee!

Sweefin e re hokahanya,
Etsa, fetola, 'me u hole.

Zu-ma-ya!

E-re linako tse monate li phalle!

*(Molumo oa lerata la ho qetela)*